Примеры использования Fueron sustituidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el Grupo Andino, por ejemplo, los programas de desarrollo industrial fueron sustituidos por mecanismos de integración industrial que confiaban las iniciativas de gestión al sector empresarial,
Так, например, в Андской группе программы промышленного развития были заменены механизмами промышленной интеграции, что сопровождалось передачей инициативы в области управления коммерческому сектору;ajustes en algunos casos) En los casos en que los tipos de cambio no parecían en absoluto“realistas”, fueron sustituidos por otros tipos de cambio.
Когда обменные курсы отдельных стран представляются выходящими за пределы" реального", они заменяются альтернативными обменными курсами.la Magistrada Florence Ndepele Mwachande Mumba(Zambia) no se presentó para ser reelegida; ambos fueron sustituidos en noviembre de 2005 por la Magistrada Christine Van den Wyngaert(Bélgica),
судья Флоренс Ндепеле Мвачанде Мумба( Замбия) не баллотировалась на переизбрание. Они были заменены в ноябре 2005 года судьей Кристин Ван ден Вингаерт( Бельгия),la disminución de los gastos de transponedor al haberse interrumpido la utilización de tres transmisores por satélite que fueron sustituidos por líneas locales
снижение сборов за пользование ретранслятором в связи с отказом от услуг трех спутниковых провайдеров, которые были заменены местными линиямиCon respecto a la reducción en los gastos de personal militar, la Comisión Consultiva observa que en el párrafo 1 del anexo II del informe del Secretario General se indica que el saldo no utilizado de 748.900 dólares se debió en gran medida al hecho de que los observadores militares cuyo período de servicio finalizó no fueron sustituidos durante el período, en vista de la terminación prevista del mandato de la MONUT el 15 de mayo de 2000.
Что касается снижения расходов на военный персонал, то на основании пункта 1 приложения II к докладу Генерального секретаря Консультативный комитет отмечает, что неизрасходованный остаток в 748 900 долл. США обусловлен преимущественно тем фактом, что военные наблюдатели, срок службы которых истек, не были заменены в указанный период ввиду ожидавшегося истечения мандата Миссии 15 мая 2000 года.del Iraq, que fueron sustituidos respectivamente por Italia
los clérigos griegos fueron sustituidos por sacerdotes de Bulgaria,
Muchos jefes tradicionales(mwami) fueron sustituidos por tutsi(en las poblaciones de Tombo, Bambu, Bakumu,
Многие традиционные вожди( мвами) были заменены представителями народности тутси( общины Томбо,La publicación será sustituida por un informe sobre el desarrollo sostenible en África.
El Comité será sustituido por el Comité sobre Gobernanza
Una posibilidad es sustituir la regulación económica por la regulación de la competencia.
Одним из возможных вариантов является замена экономического регулирования регулированием конкуренции.El Consejo para la Igualdad de Condición será sustituido por tres nuevos órganos separados.
Совет по вопросам равноправия будет заменен тремя новыми самостоятельными органами.El presidente no debe ser sustituido por el hermano del presidente.
La coma que aparece en el párrafo debe ser sustituida por punto y coma.
Имеющаяся в этом пункте запятая должна быть заменена на точку с запятой.Durante la Transición este Consejo será sustituido por el Comité Nacional Electoral Independiente.
На время переходного периода этот совет будет заменен Независимым национальным избирательным комитетом.Chang puede ser sustituido.
Чанга можно заменить.¿"Qué no pueden ser sustituidas"?
Не может заменить?El Ultram puede ser sustituido.
El actual camión contra incendios está antiguo y necesita ser sustituido;
Имеющаяся пожарная машина устарела и должна быть заменена;de expulsión, debe ser sustituido.
высылки работника его необходимо заменить.
