Примеры использования También ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ONU-Mujeres también ayuda a los Estados Miembros a realizar estudios sobre el uso del tiempo.
Структура" ООН- женщины" также оказывает поддержку государствам- членам в проведении обследований использования времени.La dependencia también ayuda a dirigir y administrar el posicionamiento efectivo de la marca UNICEF en los países de los Comités Nacionales
Это подразделение также оказывает помощь в продвижении и эффективном позиционировании бренда ЮНИСЕФ в странах, где действуют национальные комитеты,Desde el 17 de junio de 2011, el Equipo de Vigilancia también ayuda al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1988(2011).
По состоянию на 17 июня 2011 года Группа по наблюдению также оказывает содействие Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1988( 2011).La OIM también ayuda a detectar y prestar asistencia a mujeres que han sido objeto de trata
МОМ также содействует в идентификации женщин, ставших жертвами торговли людьми, и оказании им помощиEl acceso a la educación básica no sólo es un indicador positivo para las personas con discapacidad sino que también ayuda a otras a comprender la diversidad de los seres humanos.
Создание возможности получения базового образования не только положительный фактор для самого инвалида, но также способствует пониманию человеческой многообразности со стороны остальных граждан.La Oficina de Asistencia Social también ayuda a las víctimas de la violencia en su rehabilitación
Бюро социальной la realización de otros servicios, el Departamento también ayuda al Secretario General en sus relaciones con los Estados Miembros.
оказания других услуг Департамент также оказывает содействие Генеральному секретарю в его отношениях с государствами- членами.La Dependencia también ayuda a instituciones académicas del mundo entero, aplicando sus metodologías de capacitación superior.
Отдел также оказывает помощь учебным заведениям во всем мире путем разработки передовых учебных методик.El Centro de Niñas de Upton Gardens también ayuda a niñas que tienen múltiples problemas.
Центр для девочек Аптон Гарденз также оказывает помощь девочкам и молодым девушкам, столкнувшимися с многочисленными проблемами.cuenta con un abogado cualificado que también ayuda a asesorar y a enjuiciar los casos de derechos humanos.
нанимает квалифицированного юриста, который также оказывает помощь консультациями и ведением дел по защите прав человека.El Centro también ayuda a que los profesionales de la salud reciban formación en cuestiones de derechos humanos mediante cursos de orientación forense.
ЦЖП оказывает также помощь медикам- профессионалам в обучении по правам человека, проводя подготовку по медицинско- правовой ориентации.El OOPS también ayuda a unos 280.000 de los refugiados más pobres y más vulnerables con necesidades especiales,
Агентство оказывает также помощь примерно 280 000 самых бедных и наиболее уязвимых беженцев с особыми потребностями,El PNUD también ayuda al gobierno de Bryansk a atraer inversiones
ПРООН также оказала помощь администрации Брянской области в привлечении инвестицийLa medicina tradicional también ayuda a responder a las necesidades de atención sanitaria de las poblaciones rurales
Традиционные лекарственные средства также помогают удовлетворять медицинские потребности сельского населенияEl PNUD también ayuda a las democracias nuevas o restauradas facilitando la creación de
El ECOMOG prestó también ayuda a todos los que querían acceder a las personas desplazadas y a los refugiados.
ЭКОМОГ помогала также всем, кто стремился к этому, получить доступ к перемещенным лицам и беженцам.La Oficina también ayuda a los funcionarios a determinar la oficina a que deben dirigirse para presentar una queja
Канцелярия помогает также сотрудникам найти подходящую инстанцию для обращения с жалобойLa utilización de la moneda rwandesa también ayuda a evitar el riesgo de devaluación de la moneda congoleña.
Использование руандийской валюты помогает также избежать риска, связанного с девальвацией конголезских денег.Medianas Empresas también ayuda a las empresas de los países en desarrollo a encontrar asociados en Dinamarca.
средних предприятий оказывает также помощь компаниям развивающихся стран в нахождении партнеров среди датских предприятий.El PNUFID también ayuda a fomentar la capacidad del personal de los Ministerios de Salud
ЮНДКП оказывает содействие также в укреплении потенциала для подготовки сотрудников министерства здравоохранения
