Примеры использования También informó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El donante también informó al país en cuestión de que no iba a iniciar un proyecto de infraestructura importante sobre el que ya se había decidido.
Это государство- донор также проинформировало данную страну о том, что оно никогда не начнет реализацию другого важного проекта по развитию инфраструктуры, решение о котором уже было принято.El PNUD también informó a la Junta de que esta última Oficina enviaría recordatorios a todas las oficinas del Programa acerca de las evaluaciones de los proveedores.
ПРООН далее информировала Комиссию, что Управление по правовым вопросам и закупкам направит всем отделениям ПРООН напоминания, касающиеся оценок поставщиков.El Grupo también informó al Comité de que a uno de sus expertos seguía denegándosele la entrada al Sudán.
Группа также информировала Комитет о том, что одному из ее экспертов все еще отказано во въезде в Судан.El PNUD también informó a la Junta de que se habían hecho reiterados intentos, sin éxito, de llegar a un entendimiento análogo con el UNICEF.
ПРООН далее информировала Комиссию, что, хотя неоднократно предпринимались попытки достичь аналогичного взаимопонимания с ЮНИСЕФ.El Gobierno también informó al Grupo de Trabajo que el número de desapariciones presuntas disminuyó durante 1997 debido a los esfuerzos del Gobierno por proteger los derechos humanos.
Правительство сообщило также Рабочей группе о том, что в 1997 году число предполагаемых случаев исчезновения уменьшилось в результате предпринимаемых правительством усилий по защите прав человека.El observador también informó al Grupo de Trabajo de la revisión por el Gobierno de la Ley de desarrollo de la comunidad maorí.
Наблюдатель информировал также Рабочую группу о проведенном правительством обзоре закона о развитии общины маори.El Gobierno también informó de que las minorías nacionales estaban autorizadas a establecer sus propios centros culturales y recibían apoyo en forma de fondos públicos.
Правительство сообщило также, что национальным меньшинствам разрешается создавать свои культурные центры и получать финансовую помощь от государства.Canadá también informó de que cooperaba con los Estados Unidos respecto del hipogloso del Pacífico
El Gobierno también informó sobre su participación en el proyecto Hera,
Правительство сообщило также о своем участии в проекте Гера,El Secretario General también informó a los miembros de las iniciativas de fomento de la capacidad
Генеральный секретарь проинформировал также членов об инициативах в области наращивания потенциалаEl Gobierno también informó de que se ha preparado legislación de enmienda para mejorar las disposiciones vigentes del Código Penal
Правительство сообщило также, что были подготовлены поправки к законодательству для усиления существующих положений о разжигании ненависти в Уголовном кодексеEl observador del FNUAP también informó a la Mesa de que las comisiones regionales organizarían conferencias regionales sobre población con la asistencia del Fondo.
Наблюдатель от ЮНФПА проинформировал также Бюро о том, что при поддержке ЮНФПА региональные конференции по вопросам народонаселения будут организованы региональными комиссиями.El Gobierno también informó de que, con miras a aplicar esa ley, se había creado el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación.
Правительство сообщило также, что для претворения в жизнь этого закона был создан Национальный совет по предупреждению дискриминации.La FNUOS también informó a la Comisión de que los vehículos M-113 no habían sido desechados anteriormente
СООННР также информировали Комитет о том, что бронетранспортеры М- 113 не были ранее списаны, но с учетом ихLa Secretaría también informó al Grupo de Trabajo del proceso que se seguiría para preparar ese documento,
Секретариат информировал также Рабочую группу, какой процесс следует применять для подготовки этого документа,Jefe de la UNOMIG, Johan Verbeke, también informó al Consejo sobre su reciente visita a Tbilisi y Sukhumi.
руководитель МООННГ Йохан Вербеке проинформировал также Совет о своей недавней поездке в Тбилиси и Сухуми.El ACNUR también informó de que, alrededor de las 13.00 horas, los bombardeos habían causado la muerte a seis civiles
УВКБ сообщило также, что около 13 ч. 00 м. в результате артиллерийского обстрела было убито 6La CEPA también informó sobre la cooperación Sur-Sur que se concentraría en las vinculaciones nacionales, interregionales y dentro de África, con plena utilización
ЭКА сообщила также о сотрудничестве Юг- Юг, где основное внимание будет уделяться национальным,El Gobierno también informó de que una comisión de investigación de tres miembros había sido creada para examinar el caso.
Правительство сообщило также, что для расследования этого случая была создана следственная комиссия в составе трех членов.La misión también informó de que el método utilizado por mi Representante Especial en el proceso de negociación parecía el adecuado.
Участники миссии сообщили также, что подход, которого придерживался мой Специальный представитель в процессе переговоров, представлялся целесообразным.
