Примеры использования Tavares da silva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. Tavares da Silva pide que se aclare lo que parece ser una contradicción entre las complejas disposiciones del derecho consuetudinario
Гжа Тавареш да Силва просит дать пояснения по поводу возможного противоречия между обычными или религиозными нормами праваLa Sra. Tavares da Silva dice que, aunque el Canadá desempeñó un papel primordial a efectos de la definición de las normas internacionales sobre la igualdad entre los géneros,
Гжа Тавариш да Сильва говорит, что, несмотря на ведущую роль Канады в определении международных стандартов в области гендерного равенства,La Sra. Tavares da Silva señala la discrepancia existente entre el alto nivel de participación de la mujer en los partidos políticos
Гжа Таварес да Силва отмечает несоответствие между высокими показателями участия женщин в деятельности политических партийLa Sra. Tavares da Silva solicita información sobre las mujeres que ocupan cargos directivos
Гжа Тавареш да Сильва просит представить информацию о женщинах, занимающих управленческие должности,La Sra. Tavares da Silva celebra el aumento espectacular del número de mujeres que se han incorporado al mercado de trabajo,
Гжа Таварес да Сильва выражает удовлетворение в связи с весьма значительным увеличением числа работающих женщин, а также числа мужчин,La Sra. Tavares da Silva pregunta cuál es la condición jurídica del ISDEMU,
Г-жа Тавареш да Силва спрашивает, каким статусом обладает ИСДЕМУ, имеет ли ИнститутLa Sra. Tavares da Silva dice que los impresionantes avances realizados en cuanto a la representación de la mujer en el plano político dan fe de la voluntad política del Gobierno de promover los derechos políticos de la mujer en lo que sigue siendo una sociedad conservadora.
Г-жа Тавариш да Сильва говорит, что впечатляющий успех, достигнутый женщинами в политической жизни, свидетельствует о политической воле правительств содействовать обеспечению прав женщин во все еще остающемся консервативным обществе.La Sra. Tavares da Silva, subrayando el importante papel que desempeña el sistema educativo en la promoción de la igualdad entre hombres
Гжа Таварес да Силва, подчеркивая важную роль, которую система образования играет в обеспечении равенства мужчинLa Sra. Tavares da Silva dice que Maldivas ha realizado progresos en la esfera de salud,
La Sra. Tavares da Silva, refiriéndose a la futura Comisión Nacional encargada de las cuestiones de género
Гжа Тавареш да Сильва относительно будущей национальной комиссии по гендерным вопросам и развитию говорит,La Sra. Tavares da Silva dice que, a pesar de los problemas para aplicar
Г-жа Тавареш да Силва говорит, что, несмотря на проблемы,La Sra. Tavares da Silva está de acuerdo en que la conciliación de la vida profesional
Гжа Тавариш да Сильва говорит, что она согласна с тем, что в решении проблемыLa Sra. Tavares da Silva celebra la elevada tasa de alfabetización y la presencia de las niñas
Гжа Таварис да Силва говорит, что она высоко оценивает высокий уровень грамотности среди девушекLa Sra. Tavares da Silva dice que la vinculación de la mujer con la familia
Г-жа Таварес да Силва говорит, что связь женщин с детьмиLa Sra. Tavares da Silva pide aclaraciones sobre el mecanismo nacional para la igualdad entre los géneros y pregunta si el centro propuesto
Гжа Таварес да Сильва просит представить разъяснение относительного национального механизма обеспечения гендерного равенстваLa Sra. Tavares da Silva(Portugal), interviniendo en nombre de la Unión Europea,
Г-жа Тавариш да Силва( Португалия), выступая от имени Европейского союза,La Sra. Tavares da Silva dice que las iniciativas del Gobierno encaminada a emplear a las mujeres en el sector formal deben ir acompañadas de medidas de protección que concedan iguales derechos a hombres y mujeres.
Гжа Тавареш да Сильва говорит, что предпринимаемые правительством усилия по трудоустройству женщин в формальном секторе должны подкрепляться мерами по их защите, которые должны быть направлены на обеспечение равноправия мужчин и женщин.La Sra. Tavares da Silva está impresionada por la enorme cantidad de iniciativas que ha adoptado el Gobierno del Brasil en favor de las mujeres, a pesar de todos los obstáculos a los que se enfrenta.
Гжа Тавариш да Сильва говорит, что ее впечатляет столь широкий круг инициатив, предпринимаемых правительством Бразилии в области защиты прав женщин, несмотря на все препятствия, стоящие на его пути.La Sra. Tavares da Silva pregunta qué medidas se prevén para mejorar la representación de la mujer en puestos de adopción de decisiones y cargos de responsabilidad en todos los niveles de la sociedad de Burundi.
Г-жа Тавареш да Силва спрашивает, какие меры предусмотрены для улучшения представленности женщин на руководящих и ответственных должностях на всех уровнях бурундийского общества.La Sra. Tavares da Silva señala que está claro que Togo considera que el acceso igualitario a la educación es un derecho básico;
Г-жа Таварес да Сильва говорит, что позиция Того в отношении равного доступа к образованию как одного из основных прав человека представляется очевидной,
