Примеры использования Tavares da silva dice que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. Tavares da Silva dice que la libertad de expresión es sin duda un valor fundamental de toda sociedad democrática,
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что свобода самовыражения действительно является одной из основных ценностей демократического общества;La Sra. Tavares da Silva dice que la información proporcionada con referencia al artículo 7 suscita la pregunta sobre si las garantías constitucionales del país son suficientes para asegurar la igualdad de la mujer.
Гжа Тавариш да Силва говорит, что на основании данных, представленных по статье 7, возникает вопрос о том, достаточными ли являются конституционные гарантии равноправия женщин.La Sra. Tavares da Silva dice que Maldivas ha realizado progresos en la esfera de salud,
Гжа Тавариш да Силва говорит, что Мальдивские Острова добились прогресса в области здравоохранения,La Sra. Tavares da Silva dice que, al parecer,
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что Уругваю, как представляется,La Sra. Tavares da Silva dice que algunos grupos de mujeres de Bahrein,
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что в Бахрейне некоторые группы женщин,La Sra. Tavares da Silva dice que, aunque el informe contiene mucha información sobre las actividades para combatir los estereotipos de género,
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что, хотя в докладе содержится много информации о мерах по борьбе с сексуальными стереотипами,La Sra. Tavares da Silva dice que la confunde el debate sobre las ambigüedades del derecho islámico de la familia
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что она озадачена обсуждением неоднозначности исламского семейного права,La Sra. Tavares da Silva dice que las imágenes y los valores que reflejan conceptos estereotipados de los géneros constituyen la barrera principal a la eliminación de la discriminación contra las mujeres en el Yemen.
Гжа Таварас да Силва говорит, что главным барьером на пути ликвидации дискриминации в отношении женщин в Йемене являются гендерные стереотипные представления и взгляды в обществе.Tavares da Silva dice que, aunque la Oficina de la Igualdad entre los Géneros parece tener cierto grado de autonomía,
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что, хотя Управление по вопросам равноправия мужчин и женщин пользуется,La Sra. Tavares da Silva dice que, a pesar de los progresos alcanzados en la esfera de la enseñanza,
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что, несмотря на прогресс, достигнутый в сфере образования,La Sra. Tavares da Silva dice que, como se observa en el informe(CEDAW/C/NZL/6, párrafo 92),
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что, хотя в докладе( CEDAW/ C/ NZL/ 6,La Sra. Tavares da Silva dice que se pueden adoptar medidas especiales de carácter temporal incluso en países que mantienen listas cerradas,
Г-жа Тавареш да Силва говорит, что временные специальные меры можно принимать даже в тех странах, в которых используются закрытые списки кандидатов,La Sra. Tavares da Silva dice que el Gobierno debe abordar la cuestión de los matrimonios concertados
Гжа Тавариш да Сильва говорит, что правительству следует заняться проблемой браков по уговору и<<La Sra. Tavares da Silva dice que, aunque en el informe se presenta una evaluación positiva de las reformas legislativas,
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что хотя в докладе дается положительная оценка правовых реформ,La Sra. Tavares da Silva dice que la información suministrada al Comité indica que la Ley relativa a la ciudadanía
Г-жа Тавариш да Сильва говорит, что полученная Комитетом информация позволяет сделать вывод о том, La Sra. Tavares da Silva dice que en el informe periódico(CEDAW/C/YEM/6) el matrimonio temporal
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что в периодическом докладе( CEDAW/ C/ YEM/ 6)La Sra. Tavares da Silva dice que según la información suministrada en el informe, las mujeres de Albania están altamente capacitadas
Гжа Таварес да Силва говорит, что согласно содержащейся в докладе информации албанские женщины имеют высокую квалификацию,La Sra. Tavares da Silva dice que en el informe se indica,
Г-жа Тавареш да Сильва говорит, что, хотя в разделе доклада,La Sra. Tavares da Silva dice que vería con agrado que Noruega proporcione más información sobre sus mecanismos nacionales
Гжа Тавариш да Сильва говорит, что она хотела бы получить более подробную информацию о том, как функционирует национальный механизм Норвегии,La Sra. Tavares da Silva dice que en el informe(pág. 39
Гжа Таварес да Силва говорит, что в докладе( стр. 35 ff)
