TE CONOZCO MEJOR - перевод на Русском

• я знаю тебя лучше
• знаю тебя лучше

Примеры использования Te conozco mejor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te conozco mejor de lo que crees.
Я знаю тебя лучше, чем ты полагаешь.

Te conozco mejor de lo que tú te conoces..
Я знаю вас лучше, чем вы сами.

Pero ahora que te conozco mejor, digo.
Но теперь, узнав тебя лучше, я думаю.

Si alguna vez te conozco mejor.
Если когда-нибудь узнаю тебя получше.

Estoy hablando por ti… porque te conozco mejor.
Я говорю это тебе потому, что я знаю лучше.

Supongo que este es el momento en el que recuerdo que te conozco mejor.
Думаю, такие моменты мне известны лучше всего.

Te conozco mejor que nadie, y sé que este sitio no es para ti.
Я знаю тебя лучше всех, и я знаю, что это место не для тебя..

Porque te conozco mejor que nadie y sé exactamente por lo que estás pasando ahora mismo
Потому что я знаю тебя лучше всех и очень хорошо понимаю, через что ты сейчас проходишь,

siento que ya te conozco mejor.
что я уже знаю тебя лучше.

Te conozco mejor de lo que te conoces tú misma. Y tú no me conoces en absoluto.
Я знаю тебя лучше чем ты сама. А меня ты совсем не знаешь..

es que te conozco mejor de lo que tú te conoces..
Гретхен, я знаю тебя лучше чем ты сама.

Te conozco mejor de lo que crees, y también sé que has pasado toda tu vida huyendo de estas cosas.
Знаю больше, чем ты думаешь, и я также знаю, что ты всю свою жизнь бегал от чего-то.

Sé de dónde vienen esas ideas porque te conozco mejor de lo que te conoces tú.
Я знаю, откуда идут эти постулаты, покуда знаю теб€ лучше, чем ты знаешь себ€ сам.

Red, pero te conozco mejor.
Ред, но мне лучше знать.

Quizá te conozca mejor que tú mismo.
Может я знаю тебя лучше, чем ты сам.

Te lo diré cuando te conozca mejor.
Скажу, когда узнаю тебя получше.

Cuando te conozca mejor, diré que eres novelesco.
Когда я узнаю тебя лучше, я скажу, что ты романтичный.

Tal vez cuando te conozca mejor.
Может, когда узнаю тебя получше.

Te la contaré en otro momento cuando te conozca mejor.
Я расскажу тебе как-нибудь в другой раз, когда узнаю тебя получше.

Pero nadie te conoció mejor que yo.
Никто не знает тебя лучше, чем я.