TE DIGO - перевод на Русском

• говорю тебе
• я скажу
• я расскажу тебе
• я прошу
• я велю
• я сказал
• я сказала
• тебе говорят
• я рассказываю тебе

Примеры использования Te digo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si te digo que te debemos una, te debemos una.
Я сказал, мы у тебя в долгу, мы у тебя в долгу.

Y si te digo uno de mis secretos?
А что, если я расскажу тебе один из своих секретов?

Te digo que te vayas de aquí!
Тебе говорят, иди отсюда!

Así que haz lo que te digo y regresa rápido, mi amor.
Так что делай, что я сказала и возвращайся домой поскорей, любимый.

Créeme cuando te digo que las últimas dos veces oscurecí el umbral de una iglesia.
Поверь, когда я сказал, что очернил порог церкви кровью.

Solo te digo cómo sobrevivir.
Я просто рассказываю тебе, как выжить.

¿Te digo cómo?
Я расскажу тебе как?

Te digo que no.
Я сказала" нет".

Así que acaba de hacer lo que te digo,¿ves?
Просто делай то что тебе говорят, хорошо?

Por milesima vez, te digo,"Tragate la cosa.".
В тысячный раз я сказал:" Проглоти ее.".

Tendré que ser un poco más cuidadosa con lo que te digo, Laura.
Мне придется быть поосторожнее с тем, что я рассказываю тебе, Лора.

Te digo que he estado en la iglesia. Eso no importa.
Я сказала, что бьiла в церкви.

¿Te haría sentir mejor si te digo que te estás acercando?
Тебе бы полегчало если бы я сказал что ты все ближе к разгадке?

Niña: Haz lo que te digo, jovencita.
Девочка: Делай как тебе говорят, девочка.

¿Y si te digo que seré tu novia las próximas noches?
А если б я сказала, что стану твоей подружкой на пару дней?

No te pongas en medio, te digo.
Не стой на проходе, тебе говорят!

Guárdala para que veas que es cierto lo que te digo.
Держи. Храни его у себя, тогда увидишь, что я сказал правду.

¿Qué dirías si te digo que Ross o Chandler te ganarían fácil?
А если бы я сказала, что Росс или Чендлер смогут побить тебя?

haz lo que te digo!
делай как тебе говорят!

¿Te sentirías bien si te digo que te amo?
А что бы было, если бы я сказал, что люблю тебя?