Примеры использования Te digo que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escúchame. Te digo que no voy a hacerte daño.¿Vale?
Послушай ¡Te digo que no es su oreja!
Я говорю вам- это не ее ухо!Y yo te digo que no le he encontrado.
А я сказала вам, что не могу найти его.Te digo que no se puede hacer.
Говорил тебе… это невозможно.Te digo que no lo sé.
Говорю тебе, не знаю.Te digo que no,¿eres tonta o qué?
Я же сказала нет! Что за глупости!Sólo te digo que no te pierdas el sexto round.
Скажем так, не пропустите шестой раунд.Entonces te digo que no creo que tú quieras ver a Miles.
Тогда уточняю, не думаю, что ты хочешь увидеть его.De verdad te digo que no pensamos bien las cosas.
По правде говоря… не всегда поступаешь обдуманно.Te digo que no.
Говорю же, что нет!Te digo que no.
Я сказала" нет".Créeme cuando te digo que no quieres bajar ahí.
Верь Te digo que no sé lo que pasó.
Ну я же сказал, что не помню, Si te digo que no,¿te detendrías?
Если я скажу нет, это тебя остановит?Te digo que no lo he visto.
Говорю тебе, не видел.Te digo que no puedo!
Говорю тебе, не могу!Te digo que no lo lograremos.
Я говорю тебе- это нам не по силам.Te digo que no vendrán.
Я тебе говорю- им нас не настичь.Y créeme cuando te digo que no quieres hablar con mi jefe.
И, поверь мне на слово, ты не захочешь общаться с моим боссом.Te digo que no te preocupes, chau… chau.
Говорю тебе, не волнуйся. Пока. Пока.
