TE LO HA CONTADO - перевод на Русском

• сказал тебе
• рассказал тебе

Примеры использования Te lo ha contado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y te lo ha contado?
И она все рассказала?

¿Te lo ha contado?
Она рассказала тебе?

¿Quién te lo ha contado, Fern?
Кто вам сказал, Ферн?

¿Te lo ha contado?
Он рассказал тебе?

¿Por qué te lo ha contado?
Зачем она тебе рассказала?

¿Te lo ha contado él?
Он сказал тебе это?

Te lo ha contado en confidencia como a un hombre de Dios.
Он рассказал это как божьему человеку.

¿Te lo ha contado?
Она проболталась тебе?

Bueno, está claro que ella ya te lo ha contado todo al respecto.
Ну, она, очевидно, уже говорил вам об этом.

¿Te lo ha contado tu amigo el abogado?
Ваш друг адвокат рассказал?

Yo no te lo había contado, que conocí la otra noche en Babylon.
Я не сказал тебе, я встретил его прошлым вечером в" Вавилоне".

Dios, di por hecho que te lo había contado.
О, Боже, я думала, что она рассказала тебе.

Me imaginé que ya te lo habría contado.
Я думал, она тебе рассказала.

¿Por qué no te lo había contado?
Почему он не рассказал тебе?

Él te lo hubiese contado.
Но он бы тебе сказал.

Ya te lo he contado.
Я тебе уже объяснял.

Dios.¿Te lo he contado?
Боже! Я тебе не рассказывала?

Te lo había contado, yo confiaba en ti.
Я тебе рассказывала, я тебе доверяла.

¿Ya te lo había contado?
Я тебе это уже рассказывал?

Te lo he contado todo.
Я рассказал тебе все… все.