TE LO MERECES - перевод на Русском

• ты это заслужил
• ты этого заслуживаешь
• ты это заслужила
• ты заслуживаешь этого
• ты этого достоин
• поделом тебе

Примеры использования Te lo mereces на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podría ser genial y te lo mereces.
Если дело выгорит- будет здорово, ты заслуживаешь этого.

Y el porqué te ayudé a conseguir este trabajo es porque te lo mereces.
Я помогла тебе с работой, потому что ты этого заслуживаешь.

Te lo mereces.
Ты это заслужил.

Me alegro mucho de que te estés tomando el día libre, te lo mereces.
Я так рада, что ты получила выходной, ты это заслужила.

me alegro, te lo mereces.
я рад, ты заслуживаешь этого.

Te lo mereces. Aún estás a tiempo.
Ты этого заслуживаешь, и у тебя есть средства.

Ve a celebrar, te lo mereces.
Иди, празднуй. Ты это заслужил.

Mira, fuiste la novia perfecta, te lo mereces.
Послушай, ты была идаельной подружкой и ты это заслужила.

Si realmente no tienes ni idea, entonces, te lo mereces.
Если ты действительно не имеешь понятия, то ты заслуживаешь этого.

Eres la nueva gerente del banco. Te lo mereces.
Ты новая управляющая, ты этого заслуживаешь.

En serio, Mike, te lo mereces.
Серьезно, Майк, ты это заслужил.

Emily, pero te lo mereces muchísimo.
Эмили, я считаю, ты это заслужила.

Dile que es tu sueño y te lo mereces.
Скажи, что это твоя мечта и ты заслуживаешь этого.

Ojalá que sea así, porque te lo mereces.
Надеюсь, что так и есть, потому что ты этого заслуживаешь.

Tómate la mañana libre. Te lo mereces.
Посвяти все утро себе, ты это заслужила.

Es estupendo, te lo mereces.
Это здорово, ты заслуживаешь этого.

Mi niño, te lo mereces!
Мой мальчик, ты это заслужил!

Te lo mereces, colega.
Ты заслужил этого, братюня.

Te lo mereces.
Ты заслуживаешь это.

Porque te lo mereces.
Потому что ты заслуживаешь это.