Примеры использования Que mereces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De darte la vida que mereces.
Дать Realmente creo que mereces este premio.
Я правда считаю, что ты заслужила награду.Nunca seré el hermano que mereces.
Я не смогу быть братом, которого ты заслуживаешь.Tienes que trabajar mucho más duro solo para probar que mereces estar allí.
Quería seguir adelante para darte la feliz vida que mereces.
Я хотел двигаться вперед, дать Y el nieto que mereces.
А tendrás la respuesta que mereces.
получишь ответ, который заслужила.te daré la muerte que mereces.
я дарую Tate tiene que tratarte con el respeto que mereces.
Тейт должен научиться относиться к Como dije, creo que mereces--.
Как я и сказал, я считаю, что вы заслуживаете.Mira, cariño, todos creemos que mereces esa oficina.
Так, милая, мы считаем, что ты заслуживаешь кабинет.Pero me doy cuenta de que que mereces saber.
Но… я поняла, что… что ты заслужил это знать.El primero fue no mostrarte el respeto que mereces.
Я не оказывал los griegos y de la gloria que mereces.
И oт славы, кoтopую ты заслуживаешь.No tiene que ver con lo que mereces.
Это не имеет отношения к тому что вы заслуживаете.podras volver al mundo que mereces.
ты сможешь вернуться в мир, которого заслуживаешь.te compraré el anillo que mereces.
я куплю Ésta es tu oportunidad de finalmente obtener lo que mereces.
Это твой шанс наконец- то получить то, что ты заслуживаешь.Vas por ahí con esto puesto, que mereces que sea robado.
Раз ты ходишь, надев это, то заслуживаешь, чтобы тебя ограбили.Seré el que te lleve la miseria que mereces.¿Ves?
Я подарю 
