Примеры использования Telecom на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunas empresas, como Hyundai Electronics Inc., Korea Telecom, y Dacom, Inc. Participan también en el consorcio internacional de proyectos de satélites de comunicación,
Некоторые из них, например" Хендай электроникс Инк."," Корея Телеком" и" Даком Инк.", являются также участниками международного консорциума,En 1976 la empresa se renombró a Northern Telecom Limited y en 1995 con motivo de la celebración del centenario de la empresa, ésta se rebautizó de nuevo a Nortel. En 1998 se cambió el nombre de la empresa una vez más a Nortel Networks, tras la compra de la empresa Bay Networks.
В 1976- фирма сменила название на Northern Telecom Limited, к столетию фирмы в 1995- на Nortel, а после поглощения в 1998 Bay Networks- на Nortel Networks.and the non-involvement and lack of regulation of private Internet service providers and telecom companies.
безопасности детей в Интернете, а также неучастием и отсутствием регулирования со стороны частных провайдеров интернет- услуг и телекоммуникационных компаний.para permitir que el recién llegado Hanaro Telecom fuera viable en el mercado.
в целях обеспечения жизнеспособности" Ханаро телеком", позднее вышедшей на рынок.Por que todavía cree lo que Orange- que solía ser la Telecom de Francia- le dice sobre cómo no podés hacer redes inalámbricas sin inmensas inversiones monetarias.
Потому что он по-прежнему считает, что оранжевый,, которые раньше были France Telecom, говорит ему, о том, как вы не можете сделать беспроводные сети без огромных денежных вложений.las compañías estatales Telecom, Autostrade y Alitalia fueron objeto de una política extremadamente intervencionista implementada por el gobierno saliente de Romano Prodi,
государственные компании Telecom, Autostrade и Alitalia подвергались чрезвычайно сильному вмешательству правительства Романо Проди, которое вскоре уйдет в отставку,En el caso de la serie de satélites Telecom 2, el valor especificado para la colocación en una nueva órbita al final de la vida útil es de 6 metros por segundo(m/s), o, un aumento de 164 kilómetros del semieje mayor.
В отношении спутников серии Telecom 2 предусмотренное значение для изменения орбиты по истечении срока службы составляет 6 метров в секунду, что соответствует увеличению на 164 км большей полуоси орбиты.cuya fórmula para Telecom 2 dio 285 km(10,4 m/s).
формула которого для Telecom 2 дает в результате 285 км( 10, 4 метра в секунду).La recomendación del Comité no se aplica a Telecom 2, cuyos satélites se lanzaron antes de que se publicara la recomendación, pero se han realizado
Рекомендация МККМ не распространяется на Telecom 2, который был запущен до издания этой рекомендации, однако в настоящее время проводятся различные исследования,Uganda Telecom Ltd c/ Hi-Tech Telecom Pty Ltd[2011]
Uganda Telecom Ltd v Hi- Tech Telecom Pty Ltd[ 2011]disputa el clásico del país con su archirrival, el Banaadir Telecom FC.
он ежегодно оспаривает чемпионство со своим врагом« Banaadir Telecom FC».El satélite de telecomunicaciones Telecom 1 A fue elevado a esta órbita en septiembre de 1992; a éste siguió el satélite Telecom 1 C a principios de 1996 y posteriormente el satélite de transmisiones de televisión directas TDF 1.
В сентябре 1992 года на более высокую орбиту был переведен спутник связи Telecom 1A, в начале 1996 года за ним последовал спутник Telecom 1C, а затем- спутник прямого телевизионного вещания TDF 1.la West African Telecom Regulators Association,
En el ITU Telecom World, la ciberseguridad fue uno de los temas principales, mientras que el Foro de la CMSI incluyó un diálogo de alto nivel sobre la gobernanza del ciberespacio y la ciberpaz.
Кибербезопасность была ключевой темой организованной МСЭ Всемирной телекоммуникационной конференции, а в рамках Форума ВВИО был организован диалог высокого уровня по вопросам управления киберпространством и кибермира.El 2008 se nacionalizó la empresa Euro Telecom Internacional ETI(NV)
В 2008 году были национализированы предприятия" Евро телеком интернасьональ"(" ЕТИ")(" НВ")China Telecom dice que sólo fue un error honesto
Конечно, China Telecom утверждает, что это было досадное недоразумение,Ese proyecto-- financiado por el Gobierno de la India, el Servicio de Correos de Bhután, la empresa Bhutan Telecom, la UIT y la UPU-- entrañaba la informatización de 38 oficinas de correos concretas mediante equipo facilitado por la UIT y la UPU y la creación de una red de área local para prestar servicio a toda la red postal de Bhután.
Данный проект, финансировавшийся правительством Индии, компаниями<< Бутан пост>> и<< Бутан телеком>>, МСЭ и ВПС, предусматривал компьютеризацию выбранных 38 почтовых отделений с установкой оборудования, поставленного МСЭ и ВПС, и созданием локальной зональной сети, обслуживающей всю почтовую сеть Бутана.Tras la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en Murphy y otros c. Bord Telecom(asunto 15/86[1988]
В соответствии с постановлением Европейского суда по делу Murphy and others v. Bord Telecom( дело 15/ 86[ 1988]como China Telecom, China Unicom, China Mobile, China Netcom, JiTong Communications Company y China Railway Telecom.
Чайна телеком>>,<< Чайна юником>>,<< Чайна мобайл>>,<< Чайна нетком>>,<< ДжиТонг коммьюникейшнз компани>> и<< Чайна рейлвей телеком>>y la participación de Telecom Italia, Telefónica,
вместе с Telecom Italia, Telefónica,
