TIENES A ALGUIEN - перевод на Русском

• ты кого-то
• у тебя кто-нибудь

Примеры использования Tienes a alguien на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Tienes a alguien?
Увасестькто- то?

¿Tienes a alguien que venga a buscarte?
За тобой кто-нибудь придет?

¿Tienes a alguien en mente?
У тебя есть кто-нибудь на уме?

Y sé que tienes a alguien.
И я знаю, что у тебя есть парень.

¿Tienes a alguien en tu equipo que no sea este Pie Grande asmático?
У вас есть кто-то в вашей команде… кроме этой птицы Большой астмой?

Si te quedas atrapada por un huracán,¿tienes a alguien a quien llamar?
Если тебя настигнет шторм, есть кто-то, кому бы ты позвонила?

Todas las preocupaciones parecen más ligeras cuando tienes a alguien a quien le puedes contar todo,¿verdad?
Все тревоги переносятся легче, когда у тебя есть кто-то, кому ты можешь все рассказать. Да?

Pero cuando tienes a alguien como Joel, no pierdes la esperanza con él.
Но когда у тебя есть кто-то вроде Джоэла, понимаешь… Не отказывайся от него.

¿Tienes a alguien, como a uno de los chicos, a los que puedas llamar?
У тебя есть кто-нибудь, кто-нибудь из парней, кому бы ты мог позвонить?

es realmente bonito saber que tienes a alguien que te quiere y que te cubre las espaldas.
всегда было непросто, приятно думать, что есть кто-то, кто любит тебя и поддерживает.

Es algo muy duro para llevarlo tú sola.¿Tienes a alguien más?
Это трудная вещь, чтобы пройти на ваш собственный. Вы с кем-то еще?

fallecen tus padres, siempre tienes a alguien con quien puedes contar.
скончался один из родителей- то всегда есть кто-то, на кого можно опереться.

fallecen tus padres, siempre tienes a alguien con quien puedes contar.
скончался один из родителей- то всегда есть кто-то, на кого можно опереться.

Todos aquí tienen a alguien más.
Здесь у всех есть кто-то из близких.

Quería que tuvieras a alguien.
Хотела, чтобы у тебя кто-то был.

Es muy bueno saber que tengo a alguien en quien puedo confiar.
Приятно знать, что есть кто-то, кому можно доверять.

Me alegra que tengas a alguien y Cielos si está bueno.
Я рада, что у тебя кто-то есть. И черт возьми, он красив.

Papá siempre tiene a alguien en la fila.
У отца всегда есть кто-то на примете.

Abu Nazir tiene a alguien dentro del gobierno de los EE. UU.
У Абу Назира есть кто-то внутри правительства США.

Supongo, pero me sentiría mejor si tuvieras a alguien.
Я знаю, но я чувствовал бы себя намного лучше, если у тебя кто-то был.