TRANSFORMADO EN - перевод на Русском

• преобразован в
• превращен в
• превратился в
• преобразовано в
• переделан в

Примеры использования Transformado en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En Mongolia, el comité preparatorio nacional para la Conferencia de Beijing, ha sido transformado en el Comité Nacional Mongólico para aplicar las decisiones de la Conferencia de Beijing
В Монголии национальный комитет по подготовке к Пекинской конференции был преобразован в Монгольский национальный комитет по осуществлению решений Пекинской конференции,

El 30 de agosto de 2002, WestLB fue transformado en Aktiengesellschaft(sociedad anónima)
Августа 2002 года WestLB был преобразован в акционерное общество( AG)

fue transformado en cuarteles de las SS, los así llamados SS-Stauferkaserne.
был превращен в казармы СС- так называемые СС- Стауферкасерн.

padre de Blade; transformado en vampiro en Latveria para sobrevivir a una enfermedad terminal;
Отец Блэйда; Превратился в вампира, в то время как в Латверии, чтобы выжить в терминальной болезни;

En abril de 1998, durante la primera Convención Nacional de Timorenses en el Extranjero, el CNRM quedó transformado en el Consejo Nacional de la Resistencia Timorense(CNRT).
В апреле 1998 года в результате первого Национального конгресса тиморцев, проживающих за рубежом, НССМ был преобразован в Национальный совет тиморского сопротивления- НСТС( Conselho Nacional da Resistência Timorense CNRT).

contra su mentor cuando el Profesor X es transformado en el malvado Onslaught como resultado de Magneto.
профессор Ксавье был превращен в злого Натиска в результате промывания мозгов Магниту.

en el que sostiene que éste se ha"… transformado en un artículo y una imagen que excluyen casi completamente a los aborígenes.
что он"… превратился в предмет и образ[, который] практически не отождествляется с аборигенами.

quedó transformado en una Junta Ejecutiva reducida y eficiente.
был преобразован в меньший по составу и более эффективный Исполнительный совет.

tal vez cuando un procedimiento de reorganización se haya transformado en procedimiento de liquidación;
в ходе производства по делу о реорганизации, которое было преобразовано в производство по делу о ликвидации;

Industria, pero el organismo ha sido transformado en Instituto para el Desarrollo de la Pequeña Empresa con la misión de velar por el desenvolvimiento de este sector.
промышленности, который, однако, был преобразован в Институт по вопросам развития малого предпринимательства с целью наблюдения за процессом развития данного сектора.

no la ha transformado en un órgano nacional de carácter general para la eliminación de la discriminación.
оно не было преобразовано в общий национальный орган, занимающийся ликвидацией дискриминации.

El artículo 90 del Código Penal establece el decomiso especial que permite el decomiso de aquel un bien que fue ha sido transformado en otro, así como su beneficio principal
Статья 90 Уголовного кодекса предусматривает специальную конфискацию, т. е. конфискацию имущества, которое было преобразовано в другое имущество, а также основных выгод

torturado por Navarro para obtener información; transformado en un vampiro por Hannibal King para evitar
подвергнут пыткам Наварро, чтобы получить информацию; Превратившийся в вампира Ганнибал- королем,

incendiado o transformado en establecimientos laicos más de 500 monasterios
сожжено или превращено в светские заведения более 500 греческих православных монастырей

Asegure que el producto del delito transformado en otro bien también pueda ser objeto de medidas de embargo preventivo y decomiso,
Обеспечить, чтобы доходы от преступлений, преобразованные в другое имущество, также подлежали замораживанию и конфискации, и принять такие же меры в отношении приобщенных доходов

En noviembre de 1990, el Camerún estableció un Comité Nacional de Derechos Humanos y Libertades, transformado en Comisión Nacional de Derechos Humanos
В ноябре 1990 года в Камеруне был создан Национальный комитет по правам человека и свободам, преобразованный в Национальную комиссию по правам человека

en un cuartel de policía palestino transformado en matadero de humanos, no afecta para nada la gestación inmaculada de este proyecto de resolución.
в палестинском полицейской участке, превращенном в бойню, никоим образом не говорит в пользу непорочного зачатия этого проекта резолюции.

Sólo el imponente Grand Splendid logró reciclarse, transformado en una librería de la cadena“El Ateneo”, que se ha transformado en un hito para
Только Grand Splendid получил вторую жизнь, превратившись в сеть книжных магазинов" El Ateneo Grand Splendid",

fue transformado en una plaza cerrada por una muralla con bastiones
была превращена в плац, окруженный бастионной стеной,

Programas de Ayuda Alimentaria transformado en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
программам продовольственной помощи, преобразованного в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.