Примеры использования Trascendentales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los objetivos eran trascendentales: preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra
Se necesitan reformas trascendentales en la estructura del Estado,
Todos estos cambios trascendentales en mi país están siendo verificados y apoyados por las Naciones Unidas,
el químico William Wollaston estaban experimentando con un misterioso fenómeno uno con consecuencias potencialmente trascendentales.
химик Уильям Волластон вели эксперименты над загадочным феноменом, с возможно далеко идущими последствиями.En su Memoria sobre la labor de la Organización se presentan los graves y trascendentales desafíos que enfrentan las Naciones Unidas-- y sus Miembros-- en estos tiempos tan difíciles.
В его докладе о работе Организации определены серьезные и важные задачи, стоящие перед Организацией Объединенных Наций и ее членами в это сложное время.Dentro de Kosovo, como han demostrado sobradamente los hechos recientes, la seguridad y el estado de derecho son las dos cuestiones más trascendentales que deben abordarse con urgencia.
Внутри Косово, как наглядно показали недавние события, безопасность и правопорядок по-прежнему остаются двумя самыми важными вопросами, которые необходимо решать в неотложном порядке.puede acarrear consecuencias trascendentales.
без того взрывоопасной ситуации на местах, что чревато далеко идущими последствиями.emprendió reformas económicas e institucionales trascendentales con miras a promover una mejor gobernanza.
свою собственную судьбу и приступил к осуществлению далеко идущих экономических и институциональных реформ, направленных на обеспечение более эффективного управления.En esta ocasión, es oportuno reiterar el compromiso del Ecuador con los trascendentales ideales de las Naciones Unidas
В этой связи уместно вновь подтвердить приверженность Эквадора важным идеалам Организации Объединенных Нацийestán a punto de tomarse decisiones trascendentales sobre su futuro.
скоро должны быть приняты важные решения и относительно ее будущего.Le deseamos muchos éxitos en su conducción de estas trascendentales deliberaciones en una época tan crítica.
Я хочу пожелать ему больших успехов в обеспечении руководства этими важными прениями на этом generen ideas nuevas y trascendentales.
явятся источником новых и далеко идущих идей.existiera la cooperación de la comunidad internacional, la situación podría devenir un desastre regional con consecuencias trascendentales.
без сотрудничества со стороны международного сообщества ситуация может перерасти в региональную катастрофу с далеко идущими последствиями.También enfrentamos cambios trascendentales en otros ámbitos, desde el cambio climático
Мы стоим перед столь же эпохальными переменами и в других областях,Sin embargo, es algo decepcionante que la Comisión no consiguiera formular recomendaciones más trascendentales sobre la posible reforma de la metodología.
Однако определенное разочарование вызывает тот факт, что Комитет не смог подготовить более важные рекомендации по вопросу о возможной реформе методологии.también tiene consecuencias trascendentales para la sociedad que no deberían subestimarse.
для самих молодых людей, но и чреват далеко идущими последствиями для общества, которые не следует недооценивать.un año que será recordado durante mucho tiempo debido a los numerosos logros trascendentales.
который надолго останется в нашей памяти в связи с тем, что он был ознаменован многочисленными важными достижениями.Nos reunimos en un momento de cambios trascendentales, que plantean arduos problemas,
Мы проводим нашу встречу в момент эпохальных перемен, которые ставят огромные проблемы,significativos trascendentales y monstruosos.
содержательные, важные и ужасающие.que ahora está sufriendo un conflicto con consecuencias trascendentales para el futuro del país
мы переживаем в настоящее время конфликт с далеко идущими последствиями для будущего страны
