Примеры использования Tres ex на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mediante los recursos de esta partida se sufragan las pensiones de jubilación de tres ex Secretarios Generales
Эти ассигнования предназначены для выплаты пенсионных пособий трем бывшим генеральным секретарямEl Grupo de Trabajo consideró sumamente preocupante la información según la cual el 21 de agosto de 2010, tres ex oficiales militares
Рабочая группа выразила особую обеспокоенность в связи с информацией о том, что 21 августа 2010 года три бывших военных офицераEn el caso de la masacre de Río Negro, el 7 de octubre el Tribunal de Sentencia de El Progreso condenó a muerte a tres ex patrulleros y dejó la causa abierta contra el entonces comandante del destacamento militar de Rabinal
По делу об убийстве в районе Рио- Негро уголовный трибунал Эль- Прогресо приговорил трех бывших патрульных к смертной казни и постановил не закрывать дело в отношении командира воинского подразделения РабиналаEl crédito de 1.292.400 dólares permitirá sufragar las pensiones de jubilación de tres ex Secretarios Generales
Потребности в размере 1 292 400 долл. США связаны с выплатой пенсионных пособий трем бывшим генеральным секретарямPresidente de la Asociación Internacional de Soldados a Favor de la Paz, y tres ex cascos azules de diferente nacionalidad.
гн Лоран Аттар Бэру, президент МАВМ, а также три бывших миротворца из числа<< голубых касок>> различных национальностей.un gobierno democrático civil, a pesar de la proscripción, antes de que se celebraran las elecciones presidenciales, a tres ex partidos políticos,
несмотря на введенный перед проведением президентских выборов запрет на три бывшие политические партии,Libia se creó a partir de tres ex colonias italianas, Tripolitania, Cirenaica
Ливия была создана на базе трех бывших итальянских колоний‑ Триполитании,El crédito de 1.194.300 dólares permitirá sufragar las pensiones de jubilación de tres ex Secretarios Generales
Потребности в размере 1 194 300 долл. США связаны с выплатой пенсионных пособий трем бывшим генеральным секретарямEl 22 de abril, tres ex diputados de la OPL buscaron asilo en la Embajada de Chile
22 апреля три бывших депутата ОБН попросили политического убежища в посольстве Чилиdestacaron la necesidad de asegurar que la capacidad de la Organización en esos sectores resultara fortalecida por la propuesta unificación de los tres ex Departamentos.
особо отметили необходимость обеспечения укрепления потенциала Организации в этих секторах путем предлагаемого объединения трех бывших департаментов.el caso más relevante es el del juzgamiento de tres ex funcionarios acusados de la muerte del joven William Elember Lee Malcon.
оперативно- следственного органа судебной полиции, наиболее серьезным было дело об убийстве несовершеннолетнего Вильяма Элембера Ли Малькона, за которое были осуждены три бывших сотрудника ССК.El 30 de marzo de 2001, el Presidente de Burkina Faso, flanqueado por tres ex Jefes de Estado, pidió oficialmente perdón a la nación, en nombre de todos los Jefes de Estado que le han precedido en el cargo,
Президент Буркина-Фасо в окружении трех прежних глав государства официально попросил поощрения у народа от имени всех сменявших друг друга глав государства за все преступления,se examinara la otra propuesta que había formulado en una comunicación dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas y a tres ex Jefes de Estado relativa al establecimiento de un comité de" sabios del mundo"
рассмотрения другого ее предложения, содержащегося в сообщении на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и трех бывших глав государств и касающегося создания комитета<< мудрецов мира>> 33, отметив далее,noveno período de sesiones, la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, tres ex Presidentas, a saber, la Sra. Ivanka Corti,
первого заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, трех бывших председателей Комитета-- Иванки Корти,Pensión de jubilación: Los aumentos correspondientes en la pensión máxima pagadera a tres ex Secretarios Generales producirían un gasto adicional total en la sección 30, Gastos especiales,
Логически вытекающее увеличение размера максимальной пенсии, выплачиваемой трем бывшим генеральным секретарям привело бы к возникновению дополнительных расходов по разделу 30(" Специальные расходы")Viceprimer Ministro de el Gobierno, tres ex Jefes de Estado Mayor de el Ejército de Yugoslavia,
заместителя Премьер-министра правительства, трех бывших начальников Генерального штаба Югославских вооруженных сил,Los incrementos consiguientes en la prestación máxima de jubilación para los tres ex Secretarios Generales daría lugar a un costo adicional total en la sección 30,
Соответствующее увеличение размеров максимальной пенсии, выплачиваемой трем бывшим Генеральным секретарям, привело бы к возникновению дополнительных расходов по разделу 30<<en cambio, a la atención del Comité Especial la propuesta contenida en una comunicación dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas y a tres ex Jefes de Estado,
Специального комитета к предложению, содержащемуся в сообщении на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и трех бывших глав государств,el Vicepresidente de el Gobierno de la República de Serbia, tres ex Jefes de Estado Mayor de el Ejército de Yugoslavia,
вице-президент правительства Республики Сербия, три бывших начальника Генерального штаба Югославской армии,Hay sólo tres, ex consejeros que viven actualmente en el área de NY.
Есть всего лишь трое бывших адвокатов, которые живут в Нью-Йорке.
