Примеры использования Trigésimo quinto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su resolución 34/172, de 17 de diciembre de 1979, la Asamblea decidió crear en su trigésimo quinto período de sesiones un grupo de trabajo para que elaborara una convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes
В своей резолюции 34/ 172 от 17 декабря 1979 года Ассамблея постановила создать на своей тридцать пятой сессии рабочую группу для разработки международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантовBajo su dirección, en el trigésimo quinto período de sesiones la Asamblea aprobó importantes resoluciones que son un elocuente testimonio de su valiosa contribución a la búsqueda de soluciones para los mayores desafíos que encara la humanidad.
Под его руководством Генеральная Ассамблея на своей тридцать пятой сессии приняла важнейшие резолюции, что красноречивее всяких слов говорит о его выдающемся вкладе в усилия по решению главных проблем, стоящих перед человечеством.Los participantes recordaron el consenso a que había llegado la Asamblea General en su trigésimo quinto período de sesiones,
Участники совещания напомнили о консенсусе, который сформировался в Генеральной Ассамблее после ее тридцать пятой сессии в отношении того,se examinó el tema por primera vez en el trigésimo quinto período de sesiones(resolución 35/13 B).
принятой со времени первого рассмотрения этого вопроса на тридцать пятой сессии( резолюция 35/ 13 B).También queremos agradecer a todos los demás miembros del Comité los esfuerzos que han realizado para preparar el trigésimo quinto informe del Comité(A/64/35),
Мы также хотели бы поблагодарить всех остальных членов Комитета за их усилия по подготовке находящегося перед нами тридцать пятого доклада Комитета( А/ 64/ 35),representante permanente de la República Federal de Alemania y después como trigésimo quinto Presidente de la Asamblea General, de 1980 a 1981.
представителя Федеративной Республики Германии, а затем в качестве Председателя тридцать пятой сессии Генеральной Ассамблеи в период 1980- 1981 годов.En su trigésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General proclamó el período 1981-1990 Decenio Internacional del Agua Potable
На своей тридцать пятой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила период 1981- 1990 годов Международным десятилетием снабжения питьевой водойLos Estados Partes se manifiestan complacidos por el consenso que ha logrado la Asamblea General de las Naciones Unidas desde su trigésimo quinto período de sesiones,
Государства- участники приветствуют консенсус, достигаемый в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций со времени ее тридцать пятой сессии, о том, что создание зоны,Pide a la Comisión de Desarrollo Social que establezca un grupo de trabajo del período de sesiones en su trigésimo quinto período de sesiones, a fin de que estudie
Просит Комиссию социального развития на своей тридцать пятой сессии учредить сессионную рабочую группу для рассмотрения основных выводов четвертого обзораEn el año en curso se cumple el trigésimo quinto aniversario de la resolución 1348(XIII)
В нынешнем году отмечается тридцать пятая годовщина принятия резолюции 1348( XIII)En su trigésimo quinto período de sesiones, en 1980, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara un informe anual sobre las actividades operacionales para el desarrollo,
В 1980 году, на своей тридцать пятой сессии, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представлять на ежегодной основе доклад об оперативной деятельности в целях развития,la Asamblea General estudió este tema por primera vez en su trigésimo quinto período de sesiones, se han logrado avances
он был впервые рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее тридцать пятой сессии, в деле сотрудничества между Организацией Объединенных НацийDeclaración del decenio de 1980 Segundo Decenio para el DesarmeVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, trigésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 42(A/35/42),
Декларация о провозглашении 80- х годов вторым Десятилетием разоруженияСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать пятая сессия, Дополнение№ 42( A/ 35/ 42),En su trigésimo quinto período de sesiones, celebrado en 1980, la Asamblea General recomendó que los Estados Miembros informaran anualmente al Secretario General sobre los gastos militares
На своей тридцать пятой сессии в 1980 году Генеральная Ассамблея рекомендовала всем государствам- членам ежегодно сообщать Генеральному секретарю о своих военных расходах за последний финансовый год,13º período de sesiones(1980) había decidido aplazarIbíd., trigésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 17(A/35/17),
решила отложить до более позднего этапаТам же, тридцать пятая сессия, Дополнение№ 17( A/ 35/ 17),En su trigésimo quinto período de sesiones,
На своей тридцать пятой сессии Генеральная Ассамблея,había decidido aplazar hasta una fecha ulteriorIbid., trigésimo quinto período de sesiones, Suplemento Nº 17(A/35/17),
решила отложить на более поздний срокТам же, тридцать пятая сессия, Дополнение№ 17( A/ 35/ 17),se examinó el tema por primera vez en el trigésimo quinto período de sesiones(resolución 35/13 B).
принятой со времени первого рассмотрения ею этого вопроса на ее тридцать пятой сессии( резолюция 35/ 13 B).
