Примеры использования Vigésimo quinto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité respaldó la propuesta de su Presidenta de que el vigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Convención por la Asamblea General debería conmemorarse con un acontecimiento dado a conocer adecuadamente durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
Комитет поддержал предложение своего Председателя о том, чтобы отметить двадцать пятую годовщину принятия Конвенции Генеральной Ассамблеей путем проведения мероприятия на соответствующем уровне представительства в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.Sra. Stoute(Secretaria de la Comisión)(habla en inglés): El proyecto de decisión A/C.1/60/L.2 se titula" Vigésimo quinto aniversario del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme".
Гжа Стаут( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 2 озаглавлен<< Двадцать пятая годовщина Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения>>Informe del Secretario General sobre la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.En 2007 se conmemora el vigésimo quinto aniversario de la labor del Comité,
Год ознаменовал двадцать пятую годовщину деятельности Комитета,la publicación del Vigésimo Quinto Informe de Actividades de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y sus anexos;
народов( Африканской хартией), издать двадцать пятый доклад о работе АКПЧН и приложения к нему;en los trabajos de la Asamblea General podrán participar en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones en calidad de observadores;
могут принимать участие в работе двадцать пятой специальной сессии в качестве наблюдателей;dice que durante 2007 el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer conmemora el vigésimo quinto aniversario de su período de sesiones inaugural.
в 2007 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин отмечает двадцать пятую годовщину со времени проведения своей инаугурационной сессии.varios expertos contribuyeron a las presentaciones. El vigésimo quinto congreso se celebrará en la Universidad de Glasgow, Escocia, en 2014.
эксперты участвовали в подготовке презентаций. двадцать пятый конгресс состоится в 2014 году в Университете Глазго( Шотландия).Informe del Secretario General sobre la aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(resolución 57/275), A/58/178.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( резолюция 57/ 275), А/ 58/ 178.A ese respecto, la oradora celebra la invitación del Gobierno de la República Federal de Alemania para que el Comité celebre una reunión oficiosa en Berlín en mayo de 2006 para seguir examinando esos asuntos y conmemorar el vigésimo quinto aniversario del Comité.
В связи с этим оратор приветствует предложение правительства Федеративной Республики Германии провести неофициальное заседание Комитета в Берлине в мае 2006 года для дальнейшего обсуждения упомянутых вопросов и с тем чтобы отметить двадцать пятую годовщину со дня создания Комитета.la Asamblea conmemora el vigésimo quinto aniversario de la entrada en funciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
Ассамблея отмечает двадцать пятую годовщину операций Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.Con ocasión del vigésimo quinto aniversario de la Convención, la Unión Europea destaca su pertinencia
По случаю двадцатипятилетнего юбилея Конвенции Европейский Союз отмечает ее значимостьA finales de julio, pasamos a ser el vigésimo quinto miembro del Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN);
В конце июля мы стали двадцать пятым членом Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН),expresa reservas con respecto a los párrafos sexto y vigésimo quinto del preámbulo
высказывает оговорки в отношении шестого и двадцать пятого пунктов преамбулыPor vigésimo quinto año consecutivo, el Departamento reunirá en Nueva York en septiembre de 2006 a un grupo de periodistas de países en desarrollo para que participen en el Programa Conmemorativo de Becas para Periodistas Reham al-Farra.
В течение двадцать пятого года подряд Департамент соберет группу журналистов из развивающихся стран в Нью-Йорке в сентябре 2006 года для участия в Программе стипендий для журналистов им. Рехама Аль- Фарры.Al pasar reseña al vigésimo quinto congreso de la Unión Caledonia que se celebró en noviembre de 1994,
Подводя итог работе двадцать пятого конгресса Каледонского союза в ноябре 1994 года,se convirtió así en el vigésimo quinto Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI).
и стал двадцать пятым начальником генерального штаба Израильских сил обороны( ИДФ).dicha cifra asciende a 36 días laborables una vez completado el vigésimo quinto año de empleo.
отпуск составляет 30 рабочих дней. Его продолжительность увеличивается до 36 рабочих дней по завершении двадцать пятого года работы.El Comité de Credenciales del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones estará compuesto por los mismos miembros que el Comité de Credenciales del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
Комитет по проверке полномочий двадцать пятой специальной сессии будет иметь тот же членский состав, что и Комитет по проверке полномочий пятьдесят El quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General coincide con el vigésimo quinto aniversario de la independencia de San Vicente y las Granadinas.
Гренадины)( говорит поанглийски): Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи совпала с двадцать пятой годовщиной независимости Сент-Винсента и Гренадин.
