Примеры использования Vigésimo primer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vigésimo primer informe trimestral sobre las actividades de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia,
Двадцать первый ежеквартальный доклад о деятельности Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению,el Presidente informa a los miembros de que el Presidente del Comité Especial Plenario será miembro de pleno derecho de la Mesa del vigésimo primer período extraordinario de sesiones.
принятой Генеральной Ассамблеей, Председатель сообщил членам о том, что Председатель Специального комитета полного состава будет полноправным членом Генерального комитета двадцать первой специальной сессии.Sin embargo, en la lista de organizaciones enunciadas en el vigésimo primer párrafo del preámbulo deberá añadirse a la Comunidad de África Oriental,
Однако следует включить в список перечисленных в двадцать первом пункте преамбулы организаций Восточноафриканское сообщество, поскольку им проделана большая работаdice que en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se reafirmó el consenso logrado en El Cairo
говорит, что двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи подтвердила достигнутый консенсус и возросшее в посткаирскийrevisó oralmente el proyecto de resolución y sustituyó el vigésimo primer párrafo del preámbulo por el siguiente.
проект резолюции устные изменения, заменив двадцать первый пункт преамбулы текстом следующего содержания.del documento final del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
развитию и итогового документа двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.dice que el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General demostró que actualmente hay un reconocimiento universal de la importancia de las cuestiones de población
говорит, что двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи продемонстрировала, что в настоящее время все признали важное значение вопросов народонаселенияEl Secretario General, en su vigésimo primer informe, presentó un esbozo detallado de su anterior propuesta de que permaneciera una presencia residual de las Naciones Unidas en Sierra Leona hasta diciembre de 2005 para garantizar una transferencia sin tropiezos de las responsabilidades en materia de seguridad al Gobierno nacional.
В своем двадцать первом докладе Генеральный секретарь подробно изложил наброски своего предыдущего предложения в отношении остаточного присутствия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне до декабря 2005 года в целях содействия передаче обязанностей в области безопасности национальному правительству.La delegación de la República de Macedonia se complace en verlo presidir la Asamblea General en su vigésimo primer período extraordinario de sesiones.
делегация Республики Македонии рада видеть Вас на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее двадцать первой специальной сессии.observa que el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General fue uno de los períodos de sesiones más exitosos
отмечая, что двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи была одной из самых успешных сессий, обращает внимание наentiendo que las delegaciones están de acuerdo en que se añada a la Comunidad del África Oriental en el vigésimo primer párrafo del preámbulo.
делегации согласны добавить Восточноафриканское сообщество к перечню организаций, содержащихся в двадцать первом пункте преамбулы.Vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,
Двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, Нью-Йорк, 1999 год( см.El comité preparatorio recomienda que el vigésimo primer período extraordinario de sesiones se celebre bajo la presidencia del Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones,
Подготовительный комитет рекомендует, чтобы двадцать первая специальная сессия проходила под председательством Председателя пятьдесят третьей очередной сессии Генеральной Ассамблеи г-на Дидьера Опертти,Vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,
Двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи,Vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el examen
Двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная проведению всеобъемлющего обзораel Desarrollo celebrada en El Cairo forma parte de este proceso y que el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se inscribe dentro de él.
развитию( МКНР), которая состоялась в Каире, была частью этого процесса, как и эта двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи.que se realizó antes del vigésimo primer simposio de las Naciones Unidas y la INTOSAI,
проведенного до двадцать первого симпозиума Организации Объединенных Наций/ МОВРУ,conseguir el desarme y la limitación de armamentos es el hecho de que Mongolia fue el vigésimo primer Estado que depositó el instrumento de ratificación de la Convención sobre las armas químicas.
ограничению вооружений является тот факт, что Монголия стала двадцать первым по счету государством, сдавшим на хранение документ о ратификации Конвенции по химическому оружию.Después de esas declaraciones y del acostumbrado intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurado el vigésimo primer período de sesiones del Consejo a las 20.00 horas del viernes, 9 de febrero de 2001.151.
После этих заявлений и обычного обмена любезностями Председатель закрыл двадцать первую сессию Совета в пятницу 9 февраля 2001 года в 20 ч. 00 м.que este año celebra el vigésimo primer aniversario del triunfo de la independencia.
который в этом году отмечает двадцать первую годовщину успешного обретения своей независимости.
