Примеры использования Quinto programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El quinto programa para la infancia de Filipinas supervisa la integración de las cuestiones de género en el marco estratégico a mediano plazo relativo a las niñas.
В пятой страновой программе Филиппин El quinto programa se refiere al control de los productos químicos
Пятая программа связана с контролем за производством химических исходных веществEl quinto programa también presta asistencia para ayudar al Gobierno en sus esfuerzos para promover la condición de la mujer.
Пятая программа также предоставляет помощь правительству в его усилиях по улучшению положения женщин.Señaló sin embargo que el quinto programa había servido de piedra angular para la reevaluación del desarrollo en el Pakistán.
Он подчеркнул, однако, что пятая программа послужила той основой, на которой производилась переоценка проблем развития в Пакистане.El quinto programa de acción de la Comisión Europea sobre la igualdad entre los géneros se ejecutó entre 2001
Пятая программа действий Европейской комиссии по обеспечению гендерного равноправия,es probable que su aportación al quinto programa sea de una cuantía parecida.
взнос Соединенного Королевства в пятую программу будет аналогичным.la esfera del desarrollo: Nota del Administrador(DP/1995/48); Quinto programa para Haití(DP/CP/HAI/5).
en adelante el Comité 1540, de conformidad con su quinto programa de trabajo.
ниже именуемым Комитет 1540, в соответствии с его пятой программой работы.En el quinto programa nacional de desarrollo se prevé que el cambio climático puede reducir las precipitaciones entre un 8%
В этом пятом плане национального развития прогнозируется, что в результате изменения климата выпадение осадков можетde conformidad con su quinto programa de trabajo.
в соответствии с его пятой программой работы.los recursos naturales, como consecuencia lógica del quinto programa del país, poniendo el acento en aumentar la protección del medio ambiente
освоение природных ресурсов в соответствии с положениями пятой программы и с особым акцентом на расширение диапазона средств по охране окружающей средыEl representante de Nicaragua agradeció al Fondo su quinto programa de asistencia aprobado recientemente
Представитель Никарагуа выразил признательность Фонду за недавно одобренную пятую программу помощи и отметил,la concepción del quinto programa se ha extendido a la buena administración en el subprograma de" Apoyo a la gestión del desarrollo".
происходившие в стране, пятую программу потребовалось рассмотреть и включить в ее подпрограмму поддержки процесса руководства развитием вопросы управления.Respecto del Quinto Programa Marco, Malta ha presentado dos propuestas correspondientes al llamamiento sobre cooperación internacional(" INCO")
В связи с принятием Пятой рамочной программы( 5РП) Мальта представила два предложения в рамках конкурса для стран, которые готовятся к вступлению в ЕС,En el período comprendido entre 1994 y 1998 se pondrá en práctica el quinto programa de investigación y desarrollo sobre tratamiento,
Пятая программа исследований и разработок в области обработки, приведения в надлежащее состояниеdel Consejo relativa al quinto programa marco de investigación,
Además, había que empeñarse en no poner demasiado en alto la mira en el quinto programa, habida cuenta de lo reducido de la CIP
Кроме того, следует следить за тем, чтобы не ставить в рамках пятой программы излишне смелых задач, учитывая небольшой объем ОПЗ и исходя из тех шести основных областей,в свою очередь, пятой программы работы Исполнительного директората( см. добавление).durante la preparación del quinto programa, en que éste debería tener como objetivo ayudar al país a pasar de las medidas de urgencia que habían prevalecido
ПРООН в ходе подготовки пятой программы договорились о том, что ПРООН будет преследовать цель помочь стране осуществить переход от экстренных мер,En el quinto programa de trabajo se encomendó al Comité que, entre otras cosas, organizara reuniones de posibles Estados donantes o de organizaciones internacionales;
В соответствии с пятой программой работы задачи Комитета включали организацию совещаний с участием представителей потенциальных государств- доноров и/
