TUVIERAS UN - перевод на Русском

• у тебя был
• у тебя есть
• у тебя была
• будь у тебя

Примеры использования Tuvieras un на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Clark, si tuvieras un secreto muy grande…¿me lo confiarías?
Кларк, если бы у тебя был действительно большой секрет ты бы доверился мне?

¡Si tuvieras un perro, yo estaría muerta porque soy alérgica, zorra!
Если бы у тебя была собака, я бы уже померла из-за аллергии, сука!

siquiera sabía que tuvieras un hermano.
а я даже не знала, что у тебя есть брат.

Tal vez si tuvieras un pretendiente no me molestarías con estos… paseos por el bosque.
Возможно если бы у тебя был жених, ты бы не беспокоила меня… прогулками в лесу.

Estoy de acuerdo, y si tuvieras un gramo de caballerosidad me darías el dormitorio principal.
Это неправильно.- Согласна, будь у тебя хоть капля рыцарства, ты уступил бы мне спальню.

Por otra parte, si tuvieras un bebé, quizás nos dejarías solos.
С другой стороны, если у тебя будет ребенок возможно, ты оставишь нас в покое.

Supón que tuvieras un trozo de papel muy fino,
Представим, что у нас есть очень тонкий лист бумаги,

Si tu tuvieras un botón de"Me gusta",
Если б на тебе была кнопка" Мне нравится",

Supón que tuvieras un trozo de papel muy fino,
Представим, что у нас есть очень тонкий лист бумаги,

Si tuvieras un boleto de más para los Knicks
Если бы у тебя был лишний билет на игру Никс

Tienes un grano del tamaño de Islandia en la barbilla.
У тебя на подбородке прыщ размером с Исландию.

Pero tenía un problema más grande:¿cómo motivar a los chicos?
Но у меня была задачка посложнее. Чем заинтересовать детей?

Tenía un propósito, y… ahora todo eso se ha ido, así que.
У меня была цель, и… теперь ее нет, так что.

Tenemos un problema y no hay tiempo,
У нас есть проблема и нет времени,

Tiene un efecto específico que evoca memorias olvidadas,
У него есть эффект извлекать забытые воспоминания,

Tienes un escondite secreto para los millones perdidos de tu padre.
У тебя есть заначка из пропавших миллиардов твоего папы.

Tenía un sistema con Mac,
У меня была система с Маком,

Me imagino que tiene un tablero de ajedrez preparado en la habitación de atrás.
Готов поспорить, у него в задней комнате стоит шахматная доска.

Tuve un mal sueño
У меня был плохой сон,

Tenemos un mensaje urgente para que llame a John al 07700 900 785.
У нас для вас срочное сообщение: позвоните Джону по номеру 07700 900 785.