Примеры использования Una chispa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ví una chispa.
Su increíble amistad nos ha traído una chispa de esperanza, eso es cierto.
Их невероятная дружба принесла искорку надежды в наш мир, это уж точно.Fi, estamos a una chispa de distancia de subir como una vela romana.
Фи, мы в искре от того, чтобы превратиться в феерверк.¿Qué prueba hay de que una chispa divina existe en la mente simia?
Кaк дoкaзaть, чтo в мoзгу oбeзьяны пpиcутcтвyeт бoжья иcкpa?Recuerdo cuando eras sólo una chispa en el ojo de tu padre".
Я помню, когда ты был всего лишь искоркой во взгляде твоего отца".Salta una chispa azul.
Вoзникaeт cиняя иcкpa.Porque yo sentí una chispa entre nosotros esa noche.
Потому что я думал, что почувствовал искорку между нами той ночью.Hasta que una noche miras hacia arriba. Una chispa y el cielo está en llamas.
Однажды ты посмотришь вверх одна искра и небеса в огне.Una chispa y explotará todo el edificio con nosotros.
Одна искра и все здание взлетит на воздух вместе с нами.Una chispa que intentó incendiar el orden.
Одна свечка, которая попыталась поджечь миропорядок.¡Sí, una chispa!
Точно, из-за искры!Una chispa y¡bum!
Одна искра и бум!Una chispa es todo lo que necesitamos.
Одна искра- это все, что нам нужно.Cuando las redes informáticas sólo eran una chispa en la mirada del Departamento de Defensa.
зародыш, искра, одна молекула.El propano… una chispa.
Пропана- одна искра.Me temo que es una chispa que se vienen a nuestro lado e ilumina a un movimiento por la Alemania unificada.
Veamos si todavía queda una chispa en ardiendo en ese tronco Duraflame que llamas carrera.
Покажи нам, есть ли еще искра на этом пепелище, которое ты зовешь карьерой.Había una chispa, una chispa definitiva,
Cuando una chispa suelta o un tostador caído podría terminar con más que sólo tu carrera,
Когда случайная искра или упавшая пробирка, могут закончить не только твою карьеру, ты предусмотрительно выбираешь
