УМЕ - перевод на Испанском

• mente
• cabeza
• cabales
• piensa
• oumé
• mentalmente
• mentes
• piensas
• piensan

Примеры использования Уме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можете рассказать что угодно и о чем угодно, что у вас на уме.
Pueden decir todo lo que se os pase por la cabeza.

я был не в своем уме.
no estaba en mis cabales.

Если бы мы могли доказать, что он не в своем уме.
Si pudiéramos probar que no está en sus cabales.

Так поступила бы любая женщина в здравом уме.
Y así pensaría cualquier mujer en sus cabales.

Это было нечестно! Я была не в своем уме!
No estaba en mis cabales.

Кто считает, что я не в своем уме?
¿Quién cree que no estoy en mis cabales?

Ты же знаешь, что я была не в своем уме.
Sabes que no estaba en mis cabales.

Он не был в здравом уме.
No estaba en sus cabales.

Он был не в своем уме.
No estaba en sus cabales.

Что у меня на уме?
¿En qué pienso?

Естественно, у вас на уме лишь слияние.
Sin duda, solo pensarán en la fusión.

У Гидры только одно на уме… мировое доминирование.
Hydra solo tiene una cosa en mente… la dominación del mundo.

У вас что-то на уме, мистер Логан?
¿Está pensando en algo Sr. Logan?

Он о своем уме крайне высокого мнения.
Tiene una opinión muy buena sobre su inteligencia.

Кстати, об уме, ты уже рассказал своим маленькими друзьям?
Hablando de inteligencia,¿se lo has contado a tus amiguitos ya?

У тебя на уме кто-то конкретный?
¿Tienes a alguien particular en mente?

Когда у него что-то на уме, он никого не замечает.
Pero cuando se le mete algo en la cabeza, nadie lo saca de ahí.

Что на уме у Хуо И!
¡Vamos a ver que tiene en mente Huo Yi!

Это у всех на уме, но не имеет никакого значения.
Está en la mente de todos, pero nada de eso importa una mierda.

Будь ты в уме и добивайся мщенья,
Si estuvieras en tu juicio y clamaras venganza,