ИСКРА - перевод на Испанском

• chispa
• iskra
• chispas
• spark
• química

Примеры использования Искра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Искра творения.
La chispa de la creación.

Феба"- лишь искра, на ней все не кончится.
Phoebe puede ser el desencadenante, pero no terminará allí.

Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.
Aún no está claro si esto servirá de chispa para provocar un movimiento masivo.

Нет, искра.
No, la chispa.

Откуда ты знаешь, что это искра?
¿Cómo es que sabes qué momento es?

Он ничего, но искра не пролетела.
Era simpático, pero no hubo química.

И единственным, чего не хватало, была искра жизни.
Todo lo que faltaba era la chispa de vida.

Брюс, в тебе есть божья искра.
Bruce, tienes la chispa divina.

Это и есть искра.
Ésa es la chispa.

между нами пробежит искра?
podría pasar algo entre nosotros?

За 4 миллиарда лет искра превратилась в пламя.
En esos cuatro mil millones de años, esa chispa se ha convertido en una llama.

Но ему все еще была нужна искра.
Aún así necesitaba un deflagrante.

Это искра.
Es la chispa.

Карен, между нами была искра.
Karen, siento que tenemos una conexión".

всего лишь искра и он взорвется.
en el sur, una chispa y explota.

Как тебе такая искра?
¿Qué te parece esa chispita?

А вот это- искра, Дикс.
Eso es una conexión, Deeks.

Давай проверим, осталась ли между нами искра.
Tal véz deberiamos ver, Si aun queda algo entre nosotros.

Стиль- это граффити искра.
Por eso el grafiti brilla.

Язык- это искра человеческого духа.
Una lengua es un destello del espíritu humano.