Примеры использования La chispa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sientes la chispa?
haber visto la chispa.
Así que inicias el encendido, o la chispa, como decimos nosotros.
Так что выставьте опережение зажигания, или искры, как мы говорим.Pues tú niegas la chispa entre todos nosotros.
Ты же отрицаешь искру между нами.Национальную чашку искры.No tiene la chispa de la vida.
В этом нет искры жизни.Оргазм- искры.Si la chispa se enciende, quién soy yo para apagar la llama.
Если искре суждено разгореться снова, кто я такой, чтобы задувать пламя.¿Qué hay de la chispa?
А что насчет искр?Hasta yo sentí la chispa.
Даже я почувствовал искорку.tu sonrisa No tienen la chispa De tu genial pasado.
твоя улыбка, в них уже нет той фантастической искорки.Su celo fue la chispa que encendió la llama de tu ira.
Es el pintorcito que quería pintar la chispa de tus ojos.
¡Usted tiene que poner la chispa, reverendo!
Usted tenía un problema con la chispa, así que he cambiado el reparto.
У вас была проблема с шиком, и я вас заменила.Señor, la chispa funciona muy bien.
Сэр, с искрой все в порядке.La chispa esta sobre valorada!
Tú eres el bistec, yo, la chispa.
Ты мясо, я огонь.He sentido la chispa del idealismo en ti y eso puede mover montañas,¿sabes?
Era una locura después de todo ese tiempo, la chispa todavía existía entre nosotros.
Это было безумием, после стольких лет, но между нами все еще осталась искра.
