Примеры использования Una granada de mano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el 9 de septiembre explotó una granada de mano frente a una vivienda de albaneses de Kosovo.
Unidades especiales de la KFOR desactivaron una granada de mano colocada por personas no identificadas en las cercanías del café Paskal, que es frecuentado por serbios
спецподразделения СДК обезвредили ручную гранату, подложенную неизвестными лицами вблизи кафе<< Паскаль>> в северной части Косовска- Митровицы,El 18 de febrero, una granada de mano que estalló en los locales de la Fuerza Multinacional de Tareas-Norte, cerca de un tribunal civil en Zubin Potok, dañó dos vehículos de las Naciones Unidas.
Февраля в северном секторе дислокации Многонациональной оперативной группы недалеко от суда по гражданским делам в Зубин- Потоке взорвалась ручная граната, причинив ущерб двум автомобилям Организации Объединенных Наций.218 minas antitanques, una granada de mano y varios contenedores de municiones.
218 противотанковых мин, ручную гранату и несколько ящиков с боеприпасами.estalló una granada de mano en el patio de un albanés de Kosovo en Zahac(sector Oeste de la Fuerza de Tareas Multinacional), provocando sólo daños menores.
Захаце( многонациональная оперативная группа, сектор<< Запад>>) взорвалась ручная граната, причинив лишь незначительный ущерб.El 13 de mayo de 1993, se impuso un toque de queda en Rafah cuando se arrojó una granada de mano a soldados destacados en un puesto de observación de las FDI en el tejado de un edificio.
Мая 1993 года в Рафахе был введен комендантский час после того, как в наблюдательный пост ИДФ на крыше дома была брошена ручная граната.elementos antirrevolucionarios que habían atravesado la frontera lanzaron una granada de mano a la Oficina de Hacienda y Asuntos Económicos en la ciudad de Sardasht.
ч. 00 м. контрреволюционеры, пересекшие границу, бросили ручную гранату в финансово- экономическое управление города Сердешта.en el distrito de Ŷanin, a raíz de un incidente en el que se arrojó una granada de mano contra una patrulla militar.(Al-Faŷr,
в военный патруль была брошена ручная граната.(" Аль- Фаджр",El autor presentó una denuncia en la policía el mismo día, pero no se tomó ninguna medida al respecto. El 31 de agosto de 2001 se encontró una granada de mano con carga explosiva en un cruce cerca de su residencia.
В тот же день автор подал жалобу в полицию, однако по ней не было принято никаких мер. 31 августа 2001 года на перекрестке недалеко от его дома была обнаружена боевая ручная граната.siete cartuchos y una granada de mano.
семь комплектов боеприпасов и одна ручная граната.Por ejemplo, dos niños resultaron heridos cuando explotó una granada de mano casera dejada por el PCN(maoísta) en una escuela de enseñanza
Например, 13 мая 2006 года в районе Танаху на импровизированной ручной гранате, оставленной в здании начальной школы элементами КПНМ,las FDI descubrieron un arsenal que comprendía una granada de mano, municiones, cargadores
que había arrojado una granada de mano en un mercado donde había mucha gente.
Se lanzó una granada de mano contra un puesto militar de avanzada cerca de la entrada del campamento de el-Bureiŷ, pero no hubo heridos.(Ha'
Вблизи входа в лагерь Эль- Бурейдж в военный контрольно-пропускной пункт была брошена ручная граната, однако никто не пострадал.(" Гаарец",один из них хотел бросить ручную гранату, но его удержали окружающие.у которых имелись ручная граната и различные боеприпасы.el Presidente Ezer Weizman concedió amnistía a dos activistas de derecha condenados por lanzar una granada de mano en el Mercado de los Carniceros de la Ciudad Vieja de Jerusalén en 1992,
президент Эзер Вейцман амнистировал двух активистов правого крыла, осужденных за то, что они бросили ручную гранату на мясном рынке Старого города Иерусалима в 1992 году,El 2 de enero, una granada de mano explotó frente a un café de Mitrovica Norte, causando daños materiales.
взорвалась ручная граната, в результате чего был причинен материальный ущерб.cuatro encapuchados armados con una pistola militar, una granada de mano, una espada y un serrucho entraron en su casa de Al-Muhadra
Мухраде проникли четыре человека, вооруженные боевым пистолетом, ручной гранатой, мечом и пилой по дереву и похитили 300 000 сирийских фунтов,неизвестное лицо бросило ручную гранату в окно парикмахерской, принадлежащей сербской женщине.
