Примеры использования Mano armada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta es una fotografía de Adi, un gerente de banco nigeriano que recibió un disparo en el rostro en un robo a mano armada.
Это- фото Ади, нигерийского менеджера банка, которому прострелили лицо при вооруженном ограблении.acusadas de robo a mano armada.
также с девятью другими лицами, обвиненными в вооруженном грабеже.Evitó los cargos de homicidio culposo al admitir su culpa en robo a mano armada.
en los pocos casos de robo a mano armada denunciados no se han empleado armas de fuego sino armas blancas.
сохраняется низкий уровень преступности, а в нескольких зарегистрированных случаях вооруженного ограбления использовалось не огнестрельное, а холодное оружие.declarados culpables por la COM de robos a mano armada.
которых Военный суд признал виновными в совершении вооруженного ограбления.Los robos a mano armada, las agresiones y los asesinatos son los delitos más habituales.
По имеющимся данным, вооруженные ограбления, нападения и убийства являются наиболее распространенными видами преступлений.Los atentados violentos y los robos a mano armada cometidos por elementos armados no identificados causaron también muertos y heridos entre los civiles.
В результате нападений с применением насилия и вооруженных грабежей, совершенных неустановленными La crucifixión sólo está prevista en casos de robo a mano armada en los que se produjera violación o pérdida de vida.
Распятие на кресте предусматривается лишь в случае вооруженного грабежа, сопровождающегося изнасилованием или смертью.Los crímenes violentos, en particular los robos a mano armada en el oeste del país, siguen siendo un importante motivo de preocupación.
Серьезное беспокойство вызывает разгул насилия, в частности вооруженные грабежи в западной части страны.el robo a mano armada.
которые возникают в результате пиратства и вооруженных разбоев.Las dificultades que experimenta el poder judicial para enjuiciar a los perpetradores de robos a mano armada son un motivo de preocupación.
Трудности, с которыми сталкиваются судебные органы при проведении расследований по делам, связанным с вооруженными ограблениями, вызывают обеспокоенность.La reciente serie de robos a mano armada en Monrovia y sus alrededores también ha sido objeto de preocupación general entre los liberianos.
Среди либерийцев значительную обеспокоенность также вызывает происшедший в последнее время всплеск вооруженных грабежей в Монровии и ее окрестностях.Una banda de Varsovia llamada el grupo Mayerchak conocida por robo a mano armada y el lavado de dinero.
Варшавская банда- группировка Маерчека, на них вооруженные ограбления и отмывание денег.se trata de reprimir el robo a mano armada.
оружие в некоторых случаях, как, например, для борьбы с вооруженными грабежами.Observaron que el apoyo internacional para luchar contra el robo a mano armada contra los buques sólo debía considerarse en el contexto de la prestación de apoyo a la legislación nacional de un Estado.
Они отметили, что вопрос о международной поддержке борьбы с вооруженным разбоем против судов не следует рассматривать лишь в контексте поддержки национального законодательства государства.En la República Árabe Siria, el Organismo también perdió cantidades considerables de ayuda humanitaria debido a los robos a mano armada, por lo común durante el transporte de los artículos a los beneficiarios.
Cooperación Regional para combatir la piratería y el robo a mano armada contra buques en Asia.
Региональное соглашение о сотрудничестве Indonesia, junto a otros Estados ribereños, sigue fortaleciendo la cooperación en la lucha contra el robo a mano armada y la piratería en los Estrechos de Malaca y Singapur.
Индонезия, совместно El Código de Conducta de Djibouti relativo a la represión de la piratería y el robo a mano armada contra buques en el Océano Índico occidental
Джибутийский кодекс поведения относительно пресечения пиратства и вооруженного разбоя против судов в западной части Индийского океанаel robo a mano armada contra buques en el Océano Índico occidental
касающегося пресечения пиратства и вооруженного разбоя против судов в западной части Индийского океана
