UTILIZABLES - перевод на Русском

• используемые
• могут использоваться
• пригодны для использования
• исправном
• используемых
• непригодны для использования

Примеры использования Utilizables на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se exige la remoción de todos los materiales utilizables para fabricar armas nucleares del Iraq.
ликвидация материалов, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия в Ираке, является обязательной.

Número de puertas equivalente utilizables superior a 30 000(puertas de 2 entradas);
Эквивалентное количество годных вентилей более 30000( в пересчете на двухвходовые);

Sobre la base de las conclusiones del estudio, se propone un nuevo edificio de tres plantas con 16.500 metros cuadrados utilizables para oficinas.
С учетом результатов оценки предлагается построить новое трехэтажное служебное здание с пригодной к эксплуатации служебной площадью в 16 500 квадратных метров.

Sistemas de seguimiento de precisión; utilizables en los sistemas incluidos en los artículos 1. A,
Системы слежения высокой точности, используемые для систем, указанных в позициях 1. A,

Seguridad de los materiales nucleares utilizables para fabricar armas
Обеспечение охраны и ликвидация ядерных материалов, которые могут быть использованы для производства оружия,

Diseñados para que funcionen de forma continua y utilizables para la detección de agentes químicos bélicos
Спроектированные для непрерывного функционирования и пригодные для обнаружения боевых отравляющих веществ

Se solicitan créditos para sustituir muebles que ya no son utilizables(24.600 dólares).
Предусматриваются ассигнования на замену имеющихся предметов мебели, более не поддающихся ремонту( 24 600 долл. США).

que son en términos generales formaciones geológicas capaces de producir cantidades utilizables de agua.
в более широком смысле, геологических образованиях, способных производить полезные объемы воды.

Un requisito previo indispensable para que el examen y la supervisión del Programa 21 sean eficaces es la elaboración de indicadores realistas, utilizables y comprensibles de los progresos alcanzados en el desarrollo sostenible.
Предварительным условием эффективного обзора и оценки является разработка реалистичных, удобных и понятных показателей продвижения в направлении к устойчивому развитию.

Esto permitiría que dichos países liberaran aproximadamente 9,4 billones de dólares en activos potencialmente utilizables.
Это позволит развивающимся странам разморозить примерно 9, 4 трлн. долл. США-- то есть активы, которые в принципе можно было бы использовать.

Solo es posible a causa del desarrollo de la impresión 3D de alta velocidad que por primera vez creará módulos utilizables funcionales que estarán allá dentro.
Это возможно только благодаря развитию высокоскоростной 3D- печати, которая впервые сделает функциональные, практичные модули, входящие в этот телефон.

programas informáticos utilizables en sistemas de misiles.
также программное обеспечение, используемое для ракетных систем.

árido entorno no había aguas de superficie y las aguas subterráneas utilizables eran limitadas
в характерных для страны засушливых климатических условиях поверхностные воды отсутствуют, а годные к использованию грунтовые воды ограничены

mantienen existencias, tanto utilizables como obsoletas.
сохраняют запасы ДДТ, как пригодные к использованию, так и устаревшие.

Seguir reuniendo la base de datos sobre las máquinas herramientas y el equipo en el Iraq utilizables para la fabricación de misiles;
Продолжить составление базы данных по иракским станочным системам и оборудованию, которые могут быть использованы в ракетном производстве;

equipo iraquí utilizables para la fabricación de misiles;
оборудовании Ирака, которые могут быть использованы для производства ракет;

en otras la necesidad de actualizar esas armas para que resulten tecnológicamente utilizables.
иногда- необходимость совершенствования этого оружия в целях его технологического использования.

producen bloques de grafito utilizables en misiles.
производящие в том числе графитовые блоки, применяемые в ракетах.

Generadores de plasma(chorro de arco de alta frecuencia) utilizables para la obtención de polvos metálicos esféricos
Плазменные генераторы( высокочастотные дуговые струйные), используемые для получения распыленного или сферического металлического порошка

es importante señalar que la Ley contiene una cláusula general aplicable a los bienes utilizables en relación con las armas químicas,
важно особо отметить, что в Законе содержится всеобъемлющее положение, применяемое к товарам, которые могут использоваться в связи с химическим,