Примеры использования Utilizará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La lista se utilizará en próximas recopilaciones de datos
La Misión también utilizará tecnologías menos contaminantes
En consecuencia, el oficial de derechos humanos trabajará en la oficina del PNUD-Somalia, en Nairobi, y utilizará los recursos logísticos y administrativos de esa oficina.
Согласно договоренности, сотрудник по правам человека La ONUDI utilizará su enfoque multidisciplinario con objeto de prestar apoyo a los mercados de energía renovable
ЮНИДО будет применять свой многодисциплинарный подход для поддержки рынков возобновляемых источников энергииHasta que la Caja disponga de datos suficientes para calcular sus propios parámetros, se utilizará el parámetro de referencia de las Naciones Unidas de 120 días.
Пока Фонд не накопит достаточного количества данных для расчета своего собственного контрольного показателя, он будет пользоваться контрольным показателем Организации Объединенных Наций, составляющим 120 дней.El Ministerio de Educación, Ciencia y Deportes utilizará los resultados de los proyectos de investigación para ejecutar las tareas previstas en la Estrategia de educación de la comunidad romaní en la República de Eslovenia.
Результаты научно-исследовательских проектов будут использованы Министерством образования и спорта для осуществления целей Стратегии развития образования для народности рома в Республике Словения.En otras palabras, la Fed utilizará instrumentos normativos para controlar el crecimiento del crédito,
Иными словами, ФРС будет применять нормативно- правовые инструменты для управления ростом кредитов,inspeccionarán los locales que utilizará el Tribunal.
посетят помещения, которыми будет пользоваться Трибунал.En la medida de lo posible, la propietaria utilizará los materiales de construcción que aún existen;
La División utilizará los resultados de la reunión del grupo de expertos
Результаты совещания группы экспертов и семинара- практикума будут использованы Отделом в целях разработки технических инструментов,el Desarme en África está redactando el plan de acción que utilizará la CEEAC para aplicar la convención.
разоружения в Африке готовит проект плана действий, которым будет пользоваться ЭСЦАГ для осуществления конвенции.menos utilizará la gente sistemas alternativos,
El Fondo Fiduciario se utilizará en apoyo de las actividades de remoción de minas no incluidas en el presupuesto actual de la UNAVEM III.
Этот Целевой фонд будет использован для поддержки мероприятий по разминированию, не предусмотренных в нынешнем бюджете КМООНА III.Invita a las Partes con este fin a que formulen observaciones sobre los criterios apropiados que utilizará la secretaría, antes del 31 de enero de 2009;
Предлагает с этой целью Сторонам представлять замечания по соответствующим критериям, которые будут использованы секретариатом, к 31 января 2009 года;La UNISFA utilizará modelos de módulos, según proceda, del Centro de Normas y Diseño Técnicos
ЮНИСФА будут использовать в надлежащих случаях для возведения модульных построек шаблоны Центра технических стандартовLa Secretaría utilizará el jueves 5 de julio para preparar el proyecto de informe,
Четверг, 5 июля, будет использован Секретариатом для подготовки проекта доклада, который A este respecto, el programa incluirá una campaña de alfabetización y utilizará programas de radio y grupos de debate locales.
В этой связи в рамках программы будет начато осуществление кампании обучения грамоте и использование радиопрограмм и местных групп по проведению дискуссий.Al 31 de agosto de 1997, el UNICEF había recibido 125 toneladas de suministros para el sector, que la UNESCO utilizará para fabricar 25.000 pupitres escolares.
По состоянию на 31 августа 1997 года в распоряжение ЮНИСЕФ поступило 125 тонн строительных материалов, которые будут использованы ЮНЕСКО для изготовления 25 000 школьных столов.La ISAF utilizará los aeropuertos y caminos sin pagar derechos,
МССБ будут использовать аэропорты и дороги без уплаты пошлин,La EEM utilizará una amplia gama de datos e información,
