Примеры использования Valoró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Valoró positivamente la adhesión de Tayikistán a la mayoría de los tratados internacionales de derechos humanos.
Она дала положительную оценку присоединению Таджикистана к большинству международных правозащитных договоров.Noruega valoró la cooperación de Tailandia con los mecanismos de derechos humanos.
Asimismo, valoró positivamente la amplia reforma política del país.
Кроме того, она дала высокую оценку комплексному характеру политической реформы, проводимой в стране.La República de Corea valoró los esfuerzos desplegados para mejorar el nivel de vida de las personas
Hungría valoró la supresión del estado de excepción,
La Comisión valoró positivamente la nota de la secretaría de la UNCTAD sobre la aplicación de las decisiones adoptadas en el segundo período de sesiones de la Comisión.
Комиссия положительно оценила записку, подготовленную секретариатом ЮНКТАД об осуществлении решений второй сессии Комиссии.La República Bolivariana de Venezuela valoró positivamente la voluntad y el esfuerzo que había demostrado
Венесуэла( Боливарианская Республика) дала высокую оценку воле и усилиям правительства достигнуть эту цель,El Canadá valoró positivamente las mejoras introducidas para garantizar los derechos de los niños con discapacidad
Канада приветствовала позитивные изменения в области прав детей- инвалидовLa Argentina valoró positivamente la creación del Comité de Acción Nacional sobre Acceso a la Justicia en Materia Civil y Familiar.
Аргентина позитивно оценила учреждение Национального комитета действий по вопросам доступа к правосудию по гражданским и семейным делам.Valoró el hecho de que Siria hubiera concedido la ciudadanía a la población curda de Hassake.
Она дала высокую оценку тому, что Сирия предоставила гражданство курдскому населению в Хассаке.Austria valoró las iniciativas legislativas destinadas a combatir la discriminación contra las mujeres
Австрия приветствовала законодательные инициативы, направленные на преодоление дискриминации в отношении женщин,La India valoró positivamente la declaración ministerial conjunta emitida en Dublín en nombre de ocho países el 9 de junio de este año.
Индия позитивно оценила совместное заявление на уровне министров, опубликованное в Дублине от имени восьми стран 9 июня этого года.El CEDAW valoró la creación de un fondo para seguir potenciando económicamente a los grupos desfavorecidos.
КЛДЖ с признательностью отметил создание фонда для дальнейшего содействия расширению экономических прав и возможностей уязвимых групп118.Honduras valoró positivamente que el Paraguay hubiera cursado una invitación permanente a los procedimientos especiales
Гондурас дал высокую оценку тому факту, что Парагвай направил постоянное приглашение мандатариям специальных процедурFrancia valoró la ratificación del OP-CAT
Франция приветствовала ратификацию ФП- КПП и КПИ,Ucrania valoró positivamente los esfuerzos de Lituania en cuanto a la protección de los derechos humanos
Украина положительно оценила усилия Литвы в области защиты прав человекаEl Iraq valoró que Zambia estuviera luchando contra la violencia de género
Valoró positivamente la creación del cargo de Comisionado para la Protección contra la Discriminación y el Plan Nacional de Acción para la Infancia.
Она дала высокую оценку созданию должности Уполномоченного по защите от дискриминации и национальному плану действий в интересах детей.La Arabia Saudita valoró la determinación de la Federación de Rusia a colaborar de manera constructiva con los mecanismos internacionales de derechos humanos y celebró las importantes medidas adoptadas en el ámbito de los derechos humanos.
Саудовская Аравия приветствовала приверженность Российской Федерации конструктивному взаимодействию с международными правозащитными механизмами и признала важные подвижки в области прав человека.China valoró los esfuerzos realizados por el Gobierno de los Países Bajos para proteger los derechos de los grupos vulnerables.
