Примеры использования Valoradas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
observaciones presentadas por las delegaciones sobre este importante tema serán respetadas y valoradas por nuestra delegación.
представленные делегациями по этой важной теме, будут рассмотрены и проанализированы нашей делегацией.contribuciones en especie registradas, en 1995 se recibieron de diversos donantes donaciones en especie extrapresupuestarias valoradas en 38.023.804 dólares.
в 1995 году от различных доноров были получены внебюджетные пожертвования натурой на сумму 38 023 804 доллара.el entretenimiento podrían sentirse un poco más valoradas.
развлечений могут получить несколько более высокую оценку.Crear un ambiente de trabajo en el que las personas se sientan valoradas y respetadas.
la Caja mantenía 107 inversiones inmobiliarias y alternativas, valoradas en 1.200 millones de dólares.
107 позиций вложений в недвижимость и альтернативные активы на сумму 1, 2 млрд. долл. США.Por consiguiente, las cifras citadas no incluyen las contribuciones en especie, valoradas por los donantes en 19 millones de dólares en 1994
Поэтому соответствующие цифры не включают взносы натурой, оцененные донорами в 19 млн. долл. США в 1994 годуeste inciso obligaría a los Estados a recibir las pruebas valoradas por jueces extranjeros,
требоваться, чтобы государства принимали доказательства, оцененные иностранными судьями,B Incluyen los ingresos por concepto de órdenes de compra valoradas en 18 millones de dólares,
Manitoba introdujo en 1994 el Programa de renovación de viviendas de Manitoba para ayudar a las familias a realizar las reformas necesarias en viviendas antiguas valoradas por debajo de los 100.000 dólares.
С целью оказания помощи семьям, нуждающимся в ремонте старых квартир стоимостью до 100 000 долл., в Манитобе в 1994 году была принята Программа реновации жилья.El comité está encargado de examinar 234 modificaciones de contratos(26%) valoradas en 314.881.874 dólares,
Hay varias unidades de alojamiento valoradas aproximadamente en 19,19 millones de dólares,
Имеется определенное количество конструкций стоимостью приблизительно в 19, 19 млн. долл.Una auditoría de la gestión de las existencias de bienes fungibles en la UNMIL reveló que la Misión no había establecido un sistema adecuado de control de esas existencias, valoradas en 60 millones de dólares. al 30 de junio de 2008.
Ревизия управления расходными товарно-материальными запасами выявила, что в МООНЛ не были установлены надлежащие механизмы контроля за использованием расходных товарно-материальных запасов, стоимость которых на 30 июня 2008 года составляла 60 млн. долл. США.El valor del segundo contrato aumentó de 17,01 millones de dólares a 25,80 millones de dólares después de que se suprimieran algunas partidas valoradas en 2,41 millones de dólares.
Стоимостной объем второго контракта увеличился с 17, 01 млн. долл. США до 25, 80 млн. долл. США с учетом исключения некоторых статей, оцениваемых в 2, 41 млн. долл. США.La oficina del ACNUR en la República Democrática del Congo no podía proporcionar información sobre las existencias valoradas en 4 millones de dólares que estaban almacenadas en la República Unida de Tanzanía, debido a la falta de un sistema de seguimiento apropiado.
Отделение УВКБ в Демократической Республике Конго не в состоянии представить информацию о предметах снабжения стоимостью 4 млн. долл. США, которые хранятся в Объединенной Республике Танзания, из-за отсутствия надлежащей системы контроля.las contribuciones en especie aportadas por varios países ascendieron en total a 103.000 toneladas, valoradas en 41 millones de dólares.
несколько стран внесли взносы натурой в объеме 103 000 тонн общей стоимостью в 41 млн. долл. США.La producción de caucho aumentó de 48.916 toneladas(valoradas en 28,9 millones de dólares de los EE.UU.) en 1998 a 62.705 toneladas(valoradas en 33,3 millones de dólares) en 1999.
Производство каучука возросло в 1999 году до 62 705 метрических тонн( стоимостью 33, 3 млн. долл. США) с 48 916 метрических тонн( стоимостью 28, 9 млн. долл. США) в 1998 году.causando pérdidas valoradas en miles de millones, lo que incluye
razonable en la facultad soberana de los Estados para celebrar convenios bilaterales con otros Estados en función de circunstancias por ellos valoradas.
обоснованный характер в рамках суверенного права государств заключать двусторонние соглашения с другими государствами, в зависимости от того, как они оценивают ситуацию.Tenían previsto enviar armas procedentes de Bosnia y Herzegovina, valoradas en más de 3 millones de marcos alemanes,
Доставленная из Боснии и Герцеговины партия оружия на сумму, превышающую 3 млн. немецких марок, предназначалась для переправкиservicios de las Zonas, valoradas a precios de mercado(incluidos los impuestos)
услуг из Районов, исчисленной по рыночным ценам( включая налоги),
