ОЦЕНЕННЫЕ - перевод на Испанском

• estimado
• evaluadas
• valoradas
• estimados
• estimadas
• evaluados
• evaluación

Примеры использования Оцененные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включает в себя находящиеся в собственности государства и не допущенные к обращению на бирже акции, оцененные, однако, по рыночной цене.
incluye acciones que son propiedad del estado, no negociables, pero que están valoradas a precios de mercado.

Взносы в виде услуг в натуральной форме, оцененные в сумме 1 401 575 евро( 2012 год- 1 406 191 евро),
Se recibieron contribuciones para servicios en especie por un valor estimado de 1.401.575 euros(2012: 1.406.191 euros)

исследованные и оцененные в докладе Специальной группы правительственных экспертов по определению и исследованию возможных мер
examinadas y evaluadas en el informe del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar

выявленные и оцененные внутренние и внешние риски;
la determinación y evaluación de riesgos a nivel interno

представляют собой оцененные обязательства в отношении путевых расходов в связи с возвращением на родину
representa compromisos estimados en relación con viajes de repatriación y subsidios de reinstalación para voluntarios

давать адекватную оценку потерь, поскольку он учитывает оцененные потери после даты восстановления имущества и предприятия.
en la medida en que tiene en cuenta las pérdidas estimadas hasta más allá de la fecha de restauración del activo o la empresa.

Например, запасы электротехнических материалов, оцененные в 8 млн. долл.
Por ejemplo, el inventario de suministros eléctricos, valorado en 8 millones de dólares,

Оцененные годовые финансовые последствия классификации миссий как<<
Estimación de las consecuencias financieras anuales de la calificación de las misiones

консультанта по архитектуре и руководству строительством возникли расходы, оцененные в 734 000 долл. США и покрываемые из резерва на случай непредвиденных расходов,
la Asamblea General vio con preocupación que hubiera surgido un gasto estimado de 734.000 dólares con cargo al crédito para imprevistos,

Тем не менее мы считаем, что, до тех пор пока интуитивно оцененные этапы не будут должным образом приняты во внимание в управлении организациями,
No obstante, creemos que, si en la gestión de organizaciones sobre la base de estimaciones objetivas no se tienen más en cuenta las etapas evaluadas en función de la intuición,

представленные в национальные суды и оцененные ими.
pruebas presentados a los tribunales nacionales y evaluados por éstos.

подгруппа призвана расширить свой штат тем более, что министерство юстиции Руанды направило 22 февраля 1995 года письмо Специальному представителю Генерального секретаря в Руанде, указав потребности своего министерства в людских ресурсах, оцененные в 678 человек( включая судей и полицейских следователей).
el 22 de febrero de 1995 el Ministro de Justicia de Rwanda dirigió una carta al Representante Especial del Secretario General para Rwanda en que indicaba las necesidades de recursos humanos de su Ministerio, que evaluaba en 678 personas(magistrados e investigadores de policía incluidos).

в пункте 16 этого доклада было подчеркнуто, что в убытки, оцененные в 12, 5 млн. фунтов стерлингов,
el informe subrayaba en el párrafo 16 que las estimaciones de los daños, calculados en 12,5 millones de libras,

Эти запасные части( в основном арматура трубопровода), оцененные в 8 494, 500 кувейтских динаров,
Los repuestos, principalmente accesorios para tuberías, estaban valorados en 8.494.500 dinares kuwaitíes

к маю 2004 года для этой системы попрежнему отсутствовали независимо оцененные комплексные контрольные рамки, которые адекватным образом позволили бы снизить степень риска в сфере контроля.
mecanismo amplio de control del sistema, independientemente validado, capaz de mitigar en medida suficiente sus riesgos en materia de control.

дали свои результаты, положительно оцененные группой международных наблюдателей.
han dado resultados que fueron valorados positivamente por un equipo de evaluadores internacionales.

руководству строительством возникли расходы, оцененные в 734 000 долл. США и покрываемые из резерва на случай непредвиденных расходов,
ve con preocupación que ha surgido un gasto estimado de 734.000 dólares con cargo al crédito para imprevistos,

руководству строительством возникли расходы, оцененные в 734 000 долл. США и покрываемые из резерва на случай непредвиденных расходов,
ve con preocupación que ha surgido un gasto estimado de 734.000 dólares con cargo al crédito para imprevistos,

также ретроактивно, отчитаться за процентные потери, оцененные Фондом в 1 714 943 долл. США, по остаткам денежной наличности, которые находятся в распоряжении ПРООН с 1992 года,
que rinda cuentas de los posibles intereses perdidos estimados por el Fondo en 1.714.943 dólares sobre los excedentes de saldos en efectivo que el PNUD ha mantenido desde 1992

принадлежащее контингентам" и" Самообеспечение", оцененные в размере 29 034 271 долл.
apoyo logístico autónomo, estimadas en 29.034.271 dólares