Примеры использования Validado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opción 3: entidades independientes certificarán las reducciones de emisiones resultantes de un proyecto validado a petición de un participante en el proyecto10.
Вариант 3: Независимые органы сертифицируют сокращения выбросов в результате одобренного проекта по просьбе одного из участников проекта 10/.Documentaremos si el modelo ha sido validado o no para cualquiera de los países del Sahel.
Будут собраны документы для определения того, была ли эта модель утверждена для той или иной из сахелианских стран.El ámbito del proyecto validado, definido como el espacio dentro del cual se ejecuta un proyecto
Одобренные границы проектов, определенные как пространство, в пределах которого осуществляется проектLos planes de estudio se han revisado, validado y distribuido a todas las escuelas de Liberia.
El ámbito del proyecto validado, definido como el espacio dentro del cual se ejecuta el proyecto
Одобренные границы проекта, определяемые как пространство, в котором осуществляется проект и происходит снижение выбросовEl estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta que se presenta en el cuadro 6 fue validado por la Junta.
Информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, представленная в таблице 6 ниже, была подтверждена Комиссией.El estudio fue validado por las partes interesadas,
Оно было одобрено заинтересованными сторонами,Este resultado todavía necesita ser validado por las Partes en el marco del debate sobre el nuevo mandato del CRIC.
Это направление еще должно быть одобрено Сторонами при обсуждении нового круга ведения для КРОК.explicado y validado las metodologías más idóneas para estimar los primeros seis indicadores del plan decenal.
разъясненных и утвержденных методологий, наилучшим образом подходящих для оценки первых шести показателей десятилетнего плана.Tan pronto se han analizado y validado los resultados, muchos mecanismos de examen prevén la publicación de informes
После обсуждения и утверждения выводов многие механизмы обзора предусматривают опубликование докладов и рекомендаций на систематической основеEn Asia, el PASR para Asia sudoriental fue validado en diciembre de 2006
yacimientos de mineral de estaño pero como no ha sido validado se prohíbe su producción.
Actualmente, no se dispone de ningún método validado e internacionalmente aceptado para evaluar ese parámetro.
В настоящее время не существует проверенного и принятого на международном уровне метода оценки этого параметра;El modelo fue validado con datos empíricos sobre brotes de la enfermedad en los últimos años.
Для подтверждения правильности этой модели были использованы эмпирические данные о вспышках этого заболевания за последние несколько лет.Ada es un lenguaje de programación validado y seguro, originalmente destinado para sistemas de tiempo real
Язык Ада является высоконадежным языком программирования, применяющемся во встроенных системахAl 17 de enero, el Ministerio había analizado y validado 128 de un total de 140 presupuestos municipales.
По состоянию на 17 января 128 из 140 муниципальных бюджетов были проверены и утверждены министерством.detallado que está siendo probado y validado en países escogidos antes de ser publicado.
подробные учебные материалы, которые перед их опубликованием испытываются и проверяются в отдельных странах.Sin embargo, la Junta observó varias deficiencias en los controles, especialmente la falta de un marco interno de control independientemente validado;
Однако Комиссия отметила ряд недостатков в области контроля, особенно отсутствие независимо сертифицированной системы внутреннего контроля;de los controles y especialmente la falta de un marco de control interno independientemente validado.
в обеспечении контроля и особенно отсутствием механизма независимой проверки достоверности внутреннего контроля.especialmente porque no se contaba con un marco de control interno validado independientemente.
связанных с этой системой, особенно отсутствие независимо сертифицированной системы внутреннего контроля.
