ПРОВЕРЕНО - перевод на Испанском

• verificada
• comprobado
• inspeccionó
• revisado
• examinó
• prueba
• verificado
• verificados
• verificar
• chequeado
• checado
• investigado

Примеры использования Проверено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было еще раз отмечено, что ничто не может быть проверено с абсолютной гарантией.
Se reiteró que nada puede ser verificado de forma inequívoca.

Объявленное количество было проверено Комиссией.
Las cantidades declaradas fueron verificadas por la Comisión.

Проверено и обработано заявок 485.
Solicitudes examinadas y procesadas 485.

Одно сообщение было проверено, по другому еще велось расследование.
Una de ellas habría sido comprobada, mientras que la otra estaba aún en proceso de investigación.

зарегистрировано и проверено 1428 заявлений.
incorporaron y revisaron 1.428 solicitudes.

Проведение этих мероприятий впоследствии было проверено Совместной миссией.
Posteriormente, la Misión Conjunta verificó que se habían llevado a cabo estas operaciones.

Я имел видео проверено юристами.
He hecho que los abogados revisen el video.

Их алиби проверено, я говорила им, что они могут идти домой.
He comprobado sus coartadas, les dije que podían irse a casa.

Пишут, что это проверено с медицинской точки зрения.
Dicen que esta probado médicamente.

Здание проверено 3 раза.
Barrimos el edificio tres veces.

Проверено на животных" Везде.
Probado en animales.

Уже проверено.
Ya lo comprobé.

Ну, алиби Данна проверено, оно железное.
Bueno, he comprobado la coartada de Dunne, es sólida.

Разрушительное оружие, завершено и проверено.
Armas destructivas equipadas y probadas!

Было предложено, а в некоторых случаях и проверено, множество других методов предсказывания землетрясений.
Muchos otros métodos de predicción se han propuesto y probado en algunos casos.

Это его последнее Опубликованное исследование. Все проверено.
Este es el estudio más reciente publicado… todo concuerda.

Уже проверено.
Ya lo chequeé.

Правое полушарие проверено.
Hemisferio derecho calibrado.

Левое полушарие проверено.
Hemisferio izquierdo calibrado.

Нет. Его алиби проверено.
No, su coartada fue comprobada.