Примеры использования Van der на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. van der Ziel(Observador de los Países Bajos)
Г-н ван дер Зил( наблюдатель от Нидерландов)El Sr. van der Pluijm(Bélgica), el Sr. Benmellouk(Marruecos)
Г-н ван дер Плюйм( Бельгия),la inminente elección presidencial-que enfrenta a Hofer con el candidato de izquierda independiente Alexander Van der Bellen- tendrá mucho más que ver con la
предстоящие президентские выборы- на которых схватились Хофер и независимый левый кандидат Александра Ван дер Беллен- будут больше связаны с политикой страны,enlaces de hidrógeno, interacciones dipolodipolo y las interacciones de van der Waals.
связи диполь- диполь и ван- дер- ваальсовы силы.La Sra. Calcinari Van Der Velde(República Bolivariana de Venezuela)
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла)la Sra. van der Horst(Países Bajos),
гжа ван дер Хорст( Нидерланды)Su producción intencional en Europa se interrumpió a finales de la década de 1970(Van Der Honing, 2007) y nunca se generó como producto comercial en los Estados Unidos
Его преднамеренное производство в Европе прекращено в конце 1970х годов( Van Der Honing 2007), и он никогда не производился в качестве коммерческого товара в СШАSr. Stefan van der Swaluw, International Child Support, África;
г-н Стефан ван дер Свалув, Международная организация по поддержке детей Африки;La Sra. Calcinari Van Der Velde(República Bolivariana de Venezuela)
Г-жа Кальсинари ванн дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла)Kers, H. G. van der Stelt, J. G. Fiseler,
Kers, H. G. van der Stelt, J. G. Fiseler,reducción de la densidad mineral ósea en las hembras en las crías de rata a entre 30 y 100 mg/kg/día(van der Ven y otros, 2009;
уменьшение костной минеральной плотности у крысят женского пола при 30- 100 мг/ кг/ сутки( van der Ven et al. 2009,los posibles efectos en la producción de hormonas esteroideas(van der Ven 2008).
потенциальные последствия для производства стероидных гормонов( van der Ven 2008).En 1924 el matemático holandés B. L. van der Waerden se unió a su círculo
В 1924 году голландский математик Бартель Ван- дер- Варден присоединился к ее кругуAbogados para Abogados, participó en una reunión organizada en Amsterdam por el gabinete jurídico Kennedy Van der Laan para celebrar el Día Internacional de los Derechos Humanos.
адвокатов за права юристов в совещании, организованном в Амстердаме юридической фирмой Кеннеди Ван- дер- Лан в честь Международного дня прав человека.el Sr. van der Ziel(Observador de los Países Bajos),
гн ван дер Зил( наблюдатель от Нидерландов),aumentos en los niveles de T3(Van der Ven 2008, Wang 2011c).
данные о повышении уровня Т3( Van der Ven 2008, Wang 2011c).La Sra. Calcinari Van Der Velde(República Bolivariana de Venezuela)
Г-жа Кальсинари ванн дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла)de ningún cambio en el nivel de T4(Tseng 2008, Van der Ven 2008,
отсутствие изменений уровня Т4( Tseng 2008, Van der Ven 2008, Wang 2010a,la cromatina espermática(Tseng 2006, 2013, van der Ven 2008).
повреждение ДНК хроматина спермы( Tseng 2006, 2013, van der Ven 2008).se celebrarán consultas oficiosas“oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Bruno van der Pluijm(Bélgica) sobre el informe del Comité de Políticas de Desarrollo en su sexto período de sesiones(tema 13 a)
Социального Совета будут проведены организуемые координатором г-ном Бруно ван дер Плюймом( Бельгия) неофициальные неформальные консультации по докладу Комитета по политике в области
