VARIAS CONSULTAS - перевод на Русском

• ряд консультаций
• несколько консультаций
• различные консультации
• серия консультаций
• ряда консультаций
• нескольких консультаций

Примеры использования Varias consultas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Durante el período que se examina el Consejo celebró varias consultas en relación con el Afganistán
В течение рассматриваемого периода Совет провел несколько консультаций по положению в Афганистане

dice que se celebraron varias consultas con autoridades de diversos organismos federales de los Estados Unidos.
был проведен ряд консультаций с представителями ряда федеральных учреждений Соединенных Штатов.

Una vez que sus solicitudes fueron atendidas, el grupo de mediación preparó, tras realizar varias consultas, un proyecto de programa que presentó a ambas partes(los representantes de los órganos estatales
После получения ответов на свои просьбы группа посредников после ряда консультаций разработала проект повестки дня и представила его на рассмотрение обеим

se celebraron varias consultas con el propósito, entre otros, de fortalecer más la aplicación del Código
было проведено несколько консультаций, посвященных, в частности, дальнейшему укреплению осуществления Кодекса

actuales de gestión del personal, antes de poder aplicar la medida deberán celebrarse varias consultas con diversas partes.
существующей практики управления кадрами, до его внедрения потребуется провести ряд консультаций с различными сторонами.

Después de varias consultas entre ambas dependencias de preparación de cursos, el curso fue adaptado con éxito a las condiciones locales
После нескольких консультаций между этими двумя методгруппами названный курс был успешно адаптирован под особенности региона Ла-Платы

Varias consultas se realizaron en colaboración con instituciones
Несколько консультаций было проведено в партнерстве с институтами

desde 1991 se han celebrado varias consultas, ya sea en la sede
после 1991 года состоялось несколько консультаций- либо в штаб-квартире,

Durante el período objeto de examen, la Relatora Especial asistió a varias consultas sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea, celebradas con diferentes interlocutores de los gobiernos, el sector académico
В течение отчетного периода Специальный докладчик приняла участие в ряде консультаций по вопросу о положении в области прав человека в Эритрее с участием представителей правительств,

Después de varias consultas en los Estados Unidos de América
После серии консультаций в Соединенных Штатах Америки

El PNUD ha celebrado varias consultas con los jefes de departamentos
ПРООН провела серию консультаций с руководителями департаментов

participamos activamente en varias consultas de la IGADD para elaborar proyectos subregionales sobre desertificación.
активно участвовали в различных консультациях МОВЗР для разработки субрегиональных проектов по борьбе с опустыниванием.

El Centro organizó varias consultas con muy diversas entidades,
Центр организовал проведение целого ряда консультаций с различными заинтересованными сторонами,

se están celebrando varias consultas con jóvenes a nivel regional.
на региональном уровне проводится множество совещаний с юношами и девушками.

recuerda que el Grupo celebró recientemente varias consultas de alto nivel con destacados actores internacionales con miras a crear la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y a abordar otros
недавно эта Группа провела ряд консультаций высокого уровня с ведущими игроками на международной арене с целью создания сообщества государств Латинской Америки

Celebró varias consultas con Representantes Permanentes en Ginebra,
Он провел ряд консультаций с постоянными представителями в Женеве,

Se llevaron a cabo varias consultas con las comunidades económicas regionales,
Было проведено несколько консультаций с региональными экономическими сообществами,

La Dependencia de Asuntos Civiles ha celebrado varias consultas con la sociedad civil a fin de reforzar la primacía del proceso político
Группа по гражданским вопросам провела ряд консультаций с представителями гражданского общества для подтверждения первоочередного значения политического процесса

El Grupo celebró varias consultas, incluidas reuniones con los miembros de la Mesa del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
Группа провела несколько консультаций, включая встречи с членами Бюро Подготовительного комитета Международной конференции по финансированию развития. 25 июня 2001

En colaboración con sus asociados, celebró varias consultas para encarar la necesidad de una aplicación más eficaz de las políticas,
В сотрудничестве со своими партнерами она проводила различные консультации для удовлетворения потребностей в более эффективной политике,