Примеры использования Varios disparos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A las 18.45 horas, las fuerzas del enemigo, desde su posición en Ruwayset al-Alam, dentro de las granjas ocupadas de Shebaa, efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre contra las inmediaciones de la mencionada posición.
В 18 ч. 45 м. вражеские силы со своей позиции в Рувайсат эль- Аламе на территории оккупированного сельскохозяйственного района Шебаа обстреляли из оружия среднего калибра прилегающий район.Entre las 21.50 y las 22.00 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en Shaqif an-Naml, lanzó dos bengalas y efectuó varios disparos con armas de mediano calibre sobre las inmediaciones de la posición mencionada.
В период между 21 ч. 50 м. и 22 ч. 00 м. силы произраильского ополчения выпустили две осветительные ракеты со своей позиции в Шакиф- эль- Намле и произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра по прилегающему району.una lancha militar israelí situada frente a la playa que va desde Sahl al Qalila hasta Bayyada efectuó varios disparos en distintas direcciones con armas de mediano calibre.
05 ч. 30 м. израильский артиллерийский катер, находившийся у побережья между долиной Кулайла и Байадой, произвел несколько залпов из орудий среднего калибра в разных направлениях.las granjas de Shebaa, efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano contra la zona que rodea esa posición.
в пределах оккупированных ферм Шебаа обстреляли из оружия среднего калибра район вокруг указанного сторожевого поста.El 3 de febrero de 2004, entre las 13.40 y las 13.55 horas, y en la zona de mar situada frente a Ras an-Naqura, una lancha militar israelí realizó varios disparos con armas de mediano calibre.
Февраля 2004 года в период с 13 ч. 40 м. по 13 ч. 55 м. у побережья в районе Раш- Накура израильское военное судно произвело несколько залпов из оружия среднего калибра.efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano hacia los alrededores de esa posición.
произвели несколько выстрелов из орудий среднего калибра по району, прилегающему к вышеуказанной позиции.las granjas de Shebaa, efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano contra la zona que rodea esa posición.
в районе оккупированных ферм Шебаа, обстреляли этот район из оружия среднего калибра.A las 11.00 horas del día 19 de diciembre de 1993 la parte kuwaití efectuó varios disparos en dirección a una de las explotaciones agrícolas iraquíes cerca del hito 91, en las coordenadas 616330.
В 11 ч. 00 м. 19 декабря 1993 года кувейтская сторона совершила несколько выстрелов по иракской ферме около пограничного столба 91 в точке с координатами 616330.les ordenaron pararse, lanzando varios disparos.
которые приказали им остановиться, выстрелив несколько раз в воздух.Entre las 8.10 y las 10.00 horas, una lancha cañonera israelí situada en aguas territoriales libanesas frente a Ras-Naqoura lanzó en mar abierto varios disparos de fuego de ametralladora de mediano calibre.
В промежуток между 08 ч. 10 м. и 10 ч. 00 м. с израильского сторожевого катера, находившегося в территориальных водах вблизи Раш- Накуры, было произведено несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра в направлении открытого моря.un soldado enemigo israelí efectuó, a modo de intimidación, varios disparos al aire con un arma militar ligera.
сил на контрольно-пропускном пункте<< Фатима>>, пытаясь посеять панику, произвел несколько выстрелов в воздух из легкого оружия.Según la información recibida, el 12 de febrero de 2005 a las 9.00 horas aproximadamente la hermana Dorothy recibió varios disparos que le provocaron la muerte cuando se dirigía a pie a una reunión en la ciudad de Anapu, Pará.
Согласно полученной информации, 12 февраля 2005 года примерно в 9 часов утра сестра Дороти была убита несколькими выстрелами, когда она шла на собрание в город Анапу, Пара.El 9 de septiembre, dos soldados de la República de Corea que guarnecían un puesto de centinela oyeron varios disparos de armas pequeñas en su zona,
Сентября два солдата Республики Корея, находившиеся на сторожевом посту, услышали несколько выстрелов из стрелкового оружия в их районеboya núm. 8 y después se dirigió hacia las aguas territoriales de la Palestina ocupada e hizo varios disparos de arma mediana hacia las aguas territoriales libanesas.
затем вернулся в направлении территориальных вод оккупированной Палестины и произвел несколько залпов из оружия среднего калибра в направлении ливанских территориальных вод.quienes respondieron haciendo varios disparos al aire.
сделавших в ответ на это несколько выстрелов в воздух.s al-Bayada efectuó varios disparos en diferentes direcciones con armas de mediano calibre.
было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра в разных направлениях.efectuaron varios disparos con ametralladoras de calibre mediano contra la zona que rodea dichas posiciones.
осуществили обстрел несколькими очередями из оружия среднего калибра в районе, расположенном вблизи указанных позиций.dispararon dos obuses de tanque y varias granadas de fusil, y efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección a las inmediaciones de la localidad de Yuhmur ash-Shaqif.
израильские оккупационные силы произвели два efectuaron varios disparos con ametralladoras de calibre mediano contra la zona que rodea dicha posición.
осуществили обстрел несколькими очередями из оружия среднего калибра в районе, прилегающем к этой позиции.efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano hacia los alrededores de la aldea de Kafr Shuba,
произвели несколько выстрелов из орудий среднего калибра в сторону района Кафр Шубы,
