VOY A VER CÓMO - перевод на Русском

• пойду посмотрю как
• я посмотрю как
• я проверю как

Примеры использования Voy a ver cómo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voy a ver cómo está.
Посмотрю как она.

Voy a ver cómo te echan de este país.
Я прослежу за тем, чтобы тебя вышвырнули из этой страны.

Voy a ver cómo están los demás.
Проверю, как там остальные.

Voy a ver cómo está Michael.
А я пойду проверю, как там Майкл.

Voy a ver cómo va la investigación.
Я узнаю, как идет расследование.

Y voy a ver cómo Ciudad Gótica se destroza a sí misma por miedo.
А затем смотреть, как страх раздирает Готэм на части.

Voy a ver cómo está Bea.
Пойду проверю, как там Биа.

Voy a ver cómo está Molly.
Пойду проверю, как там Молли.

Tuve que esperar siete años, y ahora voy a ver cómo te suicidas.
И мне пришлось ждать семь лет, чтобы увидеть, как ты себя убьешь.

Ahora, si me disculpas, voy a ver cómo vive la otra mitad.
А теперь, с твоего позволения, я пойду посмотрю, как живет половинка.

Si me lo permites, voy a ver cómo lo meten en el vehículo.
Если вы не возражаете, я, пожалуй, пойду, посмотрю, как его заталкивают в машину.

Sabes, hablando de eso, voy a ver cómo está,¿de acuerdo?
Ты знаешь, раз уж об этом, я пойду, посмотрю, как она там, хорошо?

Voy a llamar a tu jefe, y voy a ver cómo le sienta lo de un sacerdote cometiendo adulterio.
Я позвоню вашему боссу, и узнаю, что он думает по поводу священника, совершившего прелюбодейство.

Bueno, no voy a ver cómo esta mujer arruina mi programa… sin un montón de alcohol.
Ну, я не собираюсь смотреть, как эта женщина разрушает мое шоу… не выпив еще.

Voy a ver cómo va Kathryn con el vino,
Пойду проверю, как Кэтрин справляется с вином.

Creo que iré a ver cómo le va a Zia.
Пойду посмотрю, как там Зия.

Iré a ver cómo está Paty.
Пойду проверю, как там Пэтти.

Voy… a ver cómo les va..
Пойду посмотрю, как там дела.

Iré a ver cómo está.
Пойду проверю, как он.

Sigue viniendo, vamos a ver cómo quieren!
Продолжайте приходить, давайте посмотрим, как они хотят!