YO TE DIGO - перевод на Русском

• я говорю тебе
• я скажу
• я расскажу тебе
• я сказал

Примеры использования Yo te digo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y yo te digo que no te molestes.
Что ты сожалеешь. А я говорю тебе не париться.

Yo te digo cuando puedes reír, pequeño pecador insignificante.
Я буду говорить, когда можно смеяться, грешник херов.

Pero… Si yo te digo que no me canso.
Но я не говорю, что никогда не устаю.

Yo te digo, ella era la que realmente se dejó llevar.
Говорю вам, она действительно сильно вовлечена в это дело.

Y yo te digo que necesito ver la película.
А я говорю, что должен его посмотреть.

Yo te digo a ti.
Я говорю тебе.

Y yo te digo que no me voy.
А я говорю, что никуда не пойду.

Y yo te digo que te calles la boca ahora.
А я прошу заткнуться. Сейчас же.

Y yo te digo que sí.
А я говорю- да.

Y yo te digo Que no me iré.
И я скажу тебе Что я не собираюсь.

Yo te digo.
Вот что я вам скажу.

Y yo te digo que nada me gustaría más que acusarla de esos crímenes.
Я вам говорю, я с удовольствием бы предъявил ей обвинения.

Y yo te digo que lo haré.
И говорю тебе, что я это сделаю.

Yo te digo, colega… no quieres pasar la noche aquí.
Говорю тебе, чувак… ты не захочешь тут спать.

Y yo te digo que no.
А я говорю, что нет.

Oye, Veneno, yo te digo que ese Pablo está todo paranoico.
Слушай, Токсин, говорю тебе, у Пабло паранойя.

Yo te digo sinceramente, la tía María es un poco pesada.
Но я скажу тебе прямо- эта тетя Мария немного утомительна.

¡Y yo te digo, sargento!
А я говорю вам, сержант!

Y yo te digo que no es así.
А я говорю, что это не так.

Y yo te digo que no le he encontrado.
А я сказала вам, что не могу найти его.