ALS ES AUSSIEHT - перевод на Русском

• чем кажется
• чем выглядит
• чем на вид

Примеры использования Als es aussieht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das, äh, ist anders als es aussieht.
Это… В общем, все не так, как выглядит.

Das Ernten der Mohnkapseln ist härter, als es aussieht.
Собирать маковые коробочки не так легко, как кажется.

Das ist noch schmerzvoller, als es aussieht.
Это даже больнее, чем я думал.

Hört mal, Leute, es ist anders, als es aussieht.
Ребята, все совсем не так, как вы думаете.

Ich hab gehört, dass es schwerer ist, als es aussieht.
Я слышал, это не так легко, как кажется.

Es könnte alles anders sein, als es aussah, Gwen.
Все может оказаться не так как кажется, Гвен.

Ist nunmal größer als es aussieht.
Здесь больше работы чем кажется.

Es ist schwieriger, als es aussieht!
Это сложнее, чем кажется!

Es ist anders, als es aussieht.
Все выглядит не так, как было на самом деле.

Es könnte schlimmer sein als es aussieht.
Но эта рана может быть хуже чем, кажется.

Das ist viel schwieriger, als es aussieht. ÄCHZEN!
А это труднее, чем кажется!

Es ist gemütlicher, als es aussieht, das verspreche ich.
Здесь комфортнее, чем кажется, обещаю.

Keine Angst… es ist noch tiefer, als es aussieht.
Не волнуйся, падать гораздо дальше, чем кажется.

Das ist schlimmer, als es aussieht, aber besser als Hypoglykämie.
Шокирует то, что это даже хуже чем выглядит, но оно побеждает реакцию гипогликемии.

Es ist also möglicherweise doch ein bisschen erregender, als es aussieht.
Так что, возможно, это возбуждает больше, чем может показаться.

Obwohl es aussieht, als bewege er sich.
Хотя кажется, что она плывет.

Jedenfalls ist es viel schöner, als es von draußen aussieht.
Домик гораздо уютнее, чем может показаться снаружи.

Ich kämme meine Haare, damit es aussieht als würde ich meine Haare nicht kämmen.
Я укладываю свои волосы, чтобы они выглядели, словно я их не укладывал.

zerstörte das Büro, damit es so aussieht, als wäre es während des Kampfs passiert.
разгромил кабинет, чтобы выглядело, как будто это произошло во время драки.

Ein Laptop ist sehr leicht, auch wenn es so aussieht, als hätte ich es nicht gesagt.
Ноутбук очень светлый, даже если он выглядит так, как я этого не говорил.