AM HOF - перевод на Русском

• дворе

Примеры использования Am hof на Немецком языке и их переводы на Русский язык

dass du länger am Hof bleiben wirst.
что ты останешься при дворе дольше.

Ihr habt Euch Freunde am Hof gemacht.
У вас же есть друзья при дворе.

Lady Kenna wird Ihrem Mann am Hof eine Nachricht schreiben.
Леди Кенна напишет послание своему мужу ко двору.

Ich hatte einen Sinneswandel. Du kannst nicht am Hof bleiben.
Я передумала Вы не можете остаться при дворе.

Du kannst am Hof bleiben mit Conde, mit meinem Schutz.
Ты можешь вернуться с Конде ко двору под моей защитой.

Du kannst nicht am Hof bleiben.
Ты не можешь остаться при дворе.

Mir war, als verlor ich die Gunst am Hof als Kalifornien an Mexiko fiel.
Я думал, я больше не в милости при двope после потери Калифорнии.

Ihr Vater hatte am Hof in Versailles das Amt, die Gesandten ausländischer Fürsten auf ihren Auftritt
Ее отец при Версальском дворе готовил посланников иностранных государств к приему у Людовика XIV

Während dieser Zeit war sie auch oft Gast am Hof des französischen Königs Ludwig IX.
В этот период Элеонора часто посещала двор французского короля Людовика IX

Sie begann ihre Verwandten am Hof zu installieren und für sie mehr Pensionen beim Sultan zu erbetteln.
Она стала приводить родственников ко двору и просить для них дополнительные пенсии.

dass all die Männer am Hof jetzt glauben, ich habe Euer Bett geteilt.
теперь все мужчины при дворе считают,- что я делила с вами постель.

Die Damen und Gentlemen am Hof sind glücklicherweise närrischer
К счастью, дамы и господа со Двора более доверчивы

Ihre Kindheit verbrachte Emilia am Hof von Den Haag und Delft unter der Obhut ihrer Stiefmutter Louise de Coligny.
Эмилия провела детство при дворе в Гааге и Делфте под присмотром мачехи Луизы де Колиньи.

Niemand am Hof war bereit,
Никто в коровлевском дворе не захочет восстать

Seit der Ankunft am Hof, haben wir beunruhigende Gerüchte gehört, über Euers Tochter Tugend.
По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери.

Denn Mordechai hatte großen Einfluss am Hof des Königs, und sein Ruf ging durch alle Provinzen;
Ибо Мардохей великъ былъ въ домѣ царя, и слава о немъ ходила по всѣмъ областямъ;

dich aus diesem tristen Gasthof zu bekommen und in eine Suite am Hof.
вывести тебя из этой грязной гостиницы и привезти в покои замка.

bedeutet weiß, da alle Objekte am Hof weiß und einer einfachen Architektur sind.
так как все объекты в усадьбе белого цвета и простой архитектуры.

ist Ihr Fahrzeug in den umliegenden Tiefgaragen Am Hof, Freyung, Hoher Markt oder Stephansplatz gut untergebracht Einzelbüro Download.
рядом находятся хорошие подземные парковки Am Hof, Freyung, Hoher Markt или Stephansplatz.

erschien ein böser Ritter am Hof, begleitet von 100 Jägern
злой рыцарь вступил во двор, в сопровождении 100 охотников