AM INSTITUT - перевод на Русском

• института
• институте
• институт

Примеры использования Am institut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anikin schloss sein Studium im Jahr 1949 am Institut für Außenhandel in Moskau ab
Окончил в 1949 году институт внешней торговли в Москве,

studierte ich am Institut für fortgeschrittene Genetik in Murmansk.
я обучалась в мурманском институте по продвинутому курсу генетики,

Von 1993 bis 1997 war er Oberlaborant in der Abteilung der Geschichte für Großfürstentum Litauen am Institut für Geschichte Litauens.
С 1984 года работал научным сотрудником в отделе истории Великого княжества Литовского Института истории Литвы.

als Hauptreferent in der VVB Schiffbau und als Sektorenleiter am Institut für Schiffbau Rostock.
главным референтом судостроительного предприятия и завсектором Ростокского института судостроения.

Ditrich lehrte am Polytechnischen Institut(Professor ab 1900) und am Institut für Zivilingenieure Professor ab 1917.
Преподавал в Политехническом и в своем родном институте профессор Политехнического с с 1900- х и Института Гражданских инженеров с 1917 года.

Danach war er bis 1918 Abteilungsleiter und dann Stellvertretender Direktor am Institut für Seeverkehr und Weltwirtschaft an der Universität Kiel.
В 1914- 1915 годах был призван на фронт, затем до 1918 года руководил отделом и затем являлся заместителем директора Института морского транспорта и мировой экономики Кильского университета.

Oberstleutnant Beförderte mehrere Speziallehrgänge, so unter anderem Sprachlehrgänge im Fach Französisch am Institut für Sprachausbildung der NVA in Naumburg Saale.
включая курсы Французского языка национальной народной армии Института иностранных языков в Наумбурге.

Beschäftigung der Bevölkerung am Institut für Statistik.
занятости населения Института статистики.

Anschließend war er von 1978 bis 1990 als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Umweltschutz in Lutherstadt Wittenberg tätig.
С 1978 по 1990 год работал научным сотрудником Института по охране окружающей среды в Виттенберге.

Statt der Lehrerlaufbahn wurde er aber 1932 Assistent am Institut für Paläontologie und Historische Geologie.
Однако вместо карьеры преподавателя он стал в 1932 году ассистентом в Институте палеонтологии и исторической геологии.

Was würden Sie davon halten, Sie beide, sich am Institut zu bewerben?
Что вы думаете о том, это вас обеих касается, чтобы подать заявления в наш институт?

Bis 1934 war er Honorarprofessor am Institut für Allgemeine Botanik der Hansischen Universität Hamburg.
С 1921 по 1934 год он являлся почетным профессором в Институте общей ботаники Гамбургского университета.

Seit 1988 ist Giaever Professor am Rensselaer Polytechnical Institute, zusätzlich am Institut für Physik der Universität Oslo.
С 1988 года является профессором в Политехническом институте Ренсселера и кроме того в Институте физики в университете Осло.

Von 1993 bis 1995 bis arbeitete er als Arzt und Psychiater am Institut für Psychiatrie in Tiflis.
С 1993 по 1995 работал врачом- психиатром в институте психиатрии в Тбилиси.

Seit dem 1. Juli 2000 ist Gerhard Mangott am Institut für Politikwissenschaft an der Universität Innsbruck tätig.
С 1 июля 2000 Герхард Манготт работал в институте политологии в университете Инсбрука.

In den Jahren 1996 bis 1998 arbeitete er als Assistent am Institut für angewandte Sozialwissenschaften der Universität Warschau.
В 1996- 1998 годах работал ассистентом в Институте прикладных общественных наук Варшавского университета.

Unsere Forschungen an der Yale Universität und Untersuchungen, die am Institut für Psychiatrie in London durchgeführt wurden, stellten außerdem in einem
В результате исследования, предпринятого нами в Йельском университете, а также исследований, проведенных в Лондонском институте психиатрии, была обнаружена активация области мозга,

er bereits 94 Jahre alt war, arbeitete er als leitender Forscher am Institut für Geographie LLP,
работал ведущим научным сотрудником ТОО« Институт географии» АО« ННТХ« Парасат»

Als ich noch Studentin am Institut für angewandte Mathematik der staatlichen Universität Petrozavodsk war,
Еще будучи студенткой факультета прикладной математики Петрозаводского Государственного университета,

Sie kam also zu uns ans Institut und wurde betäubt
Ее привезли в центр и дали ей успокоительное,