ФАКУЛЬТЕТА - перевод на Немецком

• Fakultät
• Fachbereich
• Abteilung

Примеры использования Факультета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1939- 1942 был деканом факультета искусств и науки, в 1945 вышел в отставку.
Von 1939 bis 1942 war er Dekan der Faculty of Arts and Science, am 1. Juli 1945 trat er in den Ruhestand.

С 2004 года- студент- экстерн факультета туризма и гостиничного хозяйства Санкт-Петербургского государственного инженерно- экономического университета.
Seit 2004 ist er externer Student an der Fakultät für Tourismus und Hotelmanagement der Staatlichen Universität für Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften Sankt Petersburg.

С 1974 по 1979 год был секретарем ВЛКСМ факультета института, работал инструктором Таганрогского городского комитета ВЛКСМ, вторым секретарем Ленинского районного комитета ВЛКСМ.
Sekretär des Komsomol(Jugendorganisation der KPdSU) der Fakultät des Instituts, er arbeitete als Instrukteur des Taganroger Stadtkomitees vom Komsomol und als zweiter Sekretär des Lenin-Bezirkskomitees vom Komsomol.

Драган Симеунович профессор факультета политологии для нашего Радио заявил,
Professor Dragan Simeunović von der Fakultät der politischen Wissenschaften sagt für unser Radio,

за тобой гналась охрана факультета.
als die Sicherheitsleute von der Uni hinter dir her waren.

Еще будучи студенткой факультета прикладной математики Петрозаводского Государственного университета,
Als ich noch Studentin am Institut für angewandte Mathematik der staatlichen Universität Petrozavodsk war,

политической экономии, а также был руководителем факультета фундаментальных наук в университете Виттен- Хердеке, а с 1987 по
Politische Ökonomie sowie Leiter des Instituts für das Studium fundamentale der Universität Witten/Herdecke, von 1987 bis 2004 dort außerplanmäßiger Professor für Philosophie

Я призналась в этом женщине- профессору с того же факультета, но она сказала мне:« Оставь его,
Ich vertraute mich einer Professorin desselben Instituts an, aber sie riet mir bloß,

Эмиль Фишер работал с 1906 года в своем I отделении химического факультета с химиком- органиком Отто Ганом,
Emil Fischer beschäftigte ab 1906 in seinem I. Chemischen Institut den organischen Chemiker Otto Hahn, der sich 1907 dort habilitierte

Его первая научная работа« О методах изучения поляризации солнечной короны» была представлена в Совет факультета, по решению которого он в 1888 году был оставлен при университете для подготовки к профессорскому званию.
Nach der Vorstellung seiner ersten wissenschaftlichen Arbeit über Methoden zur Untersuchung der Polarisation der Sonnenkoronastrahlung beschloss der Fakultätsrat, ihn 1888 in den Vorbereitungsdienst für die Professorenlaufbahn aufzunehmen.

Будапешт- венгерско- американский социолог, почетный профессор и декан факультета социальных наук Нью-Йоркского университета в Абу- Даби.
April 1938 in Budapest) ist ein bekannter ungarischer Soziologe und Dekan der Fakultät für Sozialwissenschaften der New York University Abu Dhabi NYUAD.

США)- почетный профессор факультета феминистских исследований и факультета истории сознания Калифорнийского университета в Санта- Крузе.
ist eine emeritierte US-amerikanische Professorin am Department für History of Consciousness und am Department für Feminist Studies an der University of California, Santa Cruz.

Высшей Школе Экономики, факультета журналистики Петербургского Университета.
der Higher School of Economics, der Fakultät für Journalismus der Universität St. Petersburg.

наработки упраздненного вуза были сохранены в образованном в 1922 году из его агрономического факультета Кубанском сельскохозяйственном институте КСХИ.
Institut des Kubangebiets geschlossen, aber seine Lehrer und Eigentum wurden an das Institut für Landwirtschaft des Kubangebiets(1922 von der Fakultät für Agronomie des Polytechnischen Instituts gebildet) übertragen.

Кэтрин Бакли с факультета психологии государственного университета Айовы,
Katherine Buckley vom Fachbereich Psychologie der Iowa State University diese Studien

степень в музыке от факультета искусств Парана( FAP),
einen Abschluss in Musik aus der Fakultät der Künste von Paraná(FAP),

Факультет международных отношений.
Fakultät für Internationale Beziehungen.

Факультет естественных наук.
Naturwissenschaftliche Fakultät.

Это одно из животных, на котором мой факультет изучает никотиновую зависимость.
Er ist einer der Tiere aus der Nikotin- Suchtstudie meines Instituts.

Любая женщина на факультете все бы отдала, чтобы узнать твой секрет.
Jede Frau an der Fakultät würde alles geben für dieses Geheimnis.