INSTITUTS - перевод на Русском

• институт
• института
• учреждений
• институтом

Примеры использования Instituts на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Standardmethode für Aufträge dieses Instituts.
Метод по умолчанию для заданий этого учреждения.

Es ist doch im Safe des Instituts.
Он же в сейфе в институте.

die Begeisterung für die Sauberkeit des Instituts?
Какое воодушевление ради чистоты общественных институтов!

Er war 1985 Leiter des Instituts für Neurologie in Manchester.
Он был главой факультета нейробиологии Манчестера в 1985- м.

Angestellte des Instituts für moderne Waffentechnik in Whitestone, New Mexico.
Сотрудник Отдела по Разработке оружия в Вайтстоун, Нью-Мексико.

Diese Meinung würde mindestens die Hälfte aller Doktoren unseres Instituts gerne teilen.
Я дчмаю, что мое мнение могли бы разделить половина докторов нашего инститчта.

Geschichte des Instituts.
История департамента.

Er ist einer der Tiere aus der Nikotin- Suchtstudie meines Instituts.
Это одно из животных, на котором мой факультет изучает никотиновую зависимость.

Geschichte des Instituts.
ИСТОРИЯ КАФЕДРЫ.

PADEM-Projektseite des Fraunhofer Instituts Fraunhofer IAO.
Fraunhofer- Официальный сайт Fraunhofer- Heinrich Hertz Institute.

Also begannen wir den Lehrkrankenhäusern unseres gemeinnützigen Instituts überall im Land
Через наш некоммерческий научный институт мы начали обучать больницы по всей стране

Von 1936 bis 1945 hatte er die Leitung des Internationalen Olympischen Instituts(IOI) in Berlin inne.
С 1936 до 1945 года Дим возглавлял Международный олимпийский институт( нем. Internationales Olympisches Institut) в Берлине.

Gründete Vogt in gemeinsamer Verantwortung des Instituts für kulturelle Infrastruktur Sachsen
В 1997 году в сотрудничестве с Саксонским институтом культурной инфраструктуры

Als dann das Unternehmen VÍTKOVICE von einer Fertigungskrise betroffen wurde, erfolgte ein Verkauf des Instituts an Gesellschaften mit einer Mehrheitsbeteiligung des tschechischen Energieproduzenten ČEZ, a.s.
В период производственного кризиса компании VÍTKOVICE институт был продан компании с контрольным пакетом акций фирмы Чешская эксплуатационная организация ЧЕЗ, АО ČEZ, a. s.

Dieses Programm wird vom IBEI, der University of York, des Instituts der Sozialstudien von Den Haag
Программа разработана IBEI совместно с Йоркским университетом, Институтом социальных исследований в Гааге

Kenntnis nehmend von den verschiedenen laufenden Ausbildungsprogrammen des Instituts, namentlich auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung.
Отмечая разнообразные учебные программы, осуществляемые в настоящее время Институтом, в том числе в области устойчивого развития.

Direktor des Ägyptologischen Instituts wurde.
заведовал Египтологическим институтом.

Bis 1980 war er außerdem Professor und Leiter des Instituts für Mineralogie und Petrologie der Staatlichen Universität Nowosibirsk und dort 1962 bis 1971 Dekan der Geowissenschaften.
Одновременно с 1960 года- профессор и заведующий кафедрой петрографии и минералогии, а в 1962- 1971 годах- декан геологического факультета Новосибирского государственного университета.

Ziel des Instituts ist das Erforschen,
Задачей организации является« исследовать,

Ab 1929 leitete er den Lehrstuhl für Theoretische Mechanik des Charkower Instituts für Volksbildung ChINO.
С 1929 года он руководит кафедрой теоретической механики в Харьковском Институте Народного Образования ХИНО.