AUF DIE ENTWICKLUNG - перевод на Русском

• на разработке
• развития

Примеры использования Auf die entwicklung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

R& D-Team der Maschinenbauindustrie, die sich seit vielen Jahren auf die Entwicklung und Produktion von Automatisierungsgeräten
в течение многих лет сосредоточенной на разработке и производстве оборудования для автоматизации

das sich gänzlich auf die Entwicklung und Herstellung hochwertiger Kolbenspeicher spezialisiert ist.
которая полностью специализируется на разработке и производстве высококачественных гидропневматических аккумуляторов.

Schlaf Hartmann Kunststofftechnik setzt seit über 35 Jahren erfolgreich auf die Entwicklung anspruchsvoller technischer Lösungen für einen gesunden Schlaf und bringt kontinuierlich clevere,
Более 35 лет компания Hartmann Kunststofftechnik успешно делает ставку на разработку взыскательных технических решений для здорового сна

BECCS würde erhebliche Auswirkungen auf die Entwicklung haben und Landgrabbing nach sich ziehen, aller Voraussicht nach von Menschen, die relativ arm sind.
BECCS имело бы огромные последствия для развития, скорее всего провоцируя крупные земельные захваты от относительно бедных людей.

Untersuchungen zu den Auswirkungen von Para Plus auf die Entwicklung des Fötus und den Zustand der schwangeren
Исследований влияния Пара Плюс на развитие плода и состояние беременной

Diese Tagesordnung zielt auf die Entwicklung von Beziehungen der Staaten untereinander,
Эта повестка направлена на развитие связей между государствами,

Von Anfang an wurde auf die Entwicklung innovativer, kunden- und marktgerechter Technik gesetzt.
С самого начала фирма сделала ставку на развитие инновативной, отвечающей требованиям рынка и соответствующей требованиям заказчика техники.

so empfiehlt die Kommission einen Fokus auf die Entwicklung von Sektoren, die die Wirtschaft von morgen dominieren werden.
комитет рекомендует сосредоточиться на развитии тех секторов, которые будут доминировать в экономике будущего.

Es gilt, danach zu trachten, die schädlichen Auswirkungen überhöhter Militärausgaben, des Waffenhandels, der Investitionen in die Rüstungsproduktion und des Rüstungserwerbs auf die Entwicklung zu beheben.
Необходимо изучить проблему негативного влияния на развитие чрезмерных военных расходов, торговли оружием и инвестиций в производство и приобретение оружия.

Durch unsere Konzentration auf die Entwicklung besserer Systeme optimieren wir unsere Nutzung der Ressourcen,
Благодаря вниманию к разработке улучшенных систем мы добиваемся оптимизации использования ресурсов,

Darüber hinaus haben Lebensmittel seiner Meinung nach keinen Einfluss auf die Entwicklung einer Entzündung des Anhangs.
Более того, по его мнению, продукты питания не влияют на развитие воспаления аппендикса.

Also fanden die Talosianer das Leben unter der Oberfläche beschränkt und konzentrierten sich auf die Entwicklung ihrer Geisteskräfte.
Значит, талосианцы поняли, что жизнь здесь внизу ограничена, и они сосредоточились на развитии своих умственных способностей.

Von keinem Staat würde verlangt, das Recht auf die Entwicklung seines eigenen Brennstoffzyklus aufzugeben.
Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл.

Vor allem diese Gruppe hatte einen großen Einfluss auf die Entwicklung der späteren modernen Bewegung in Belgien.
Эта группа оказала особенно сильное воздействие на развитие современной живописи в Бельгии.

Unter diesen Umständen hat eine Neubewertung des Wechselkurses keine ernsten Auswirkungen auf die Entwicklung einer Volkswirtschaft.
При этих обстоятельствах ревальвация обменного курса не окажет серьезного воздействия на развитие экономики.

wie sich die Schwerelosigkeit auf die Entwicklung von Embryos auswirkt.
чтобы проверить, как развивается эмбрион в условиях невесомости.

dem Gebiet schon involviert, lassen Sie mich also auf die Entwicklung von Solarzellen seitdem zurückblicken.
дайте повернем назад и посмотрим, что же происходило с солнечными элементами за это время.

Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.
Некоторые журналисты утверждают, что Россия и США находятся в конфронтации в качестве конкурентов в борьбе за влияние на развитие Украины.

Wir sind auf die Entwicklung, Wartung und Herstellung von Lebensmittelmaschinen spezialisiert.
мы специализируемся на проектировании, обслуживании и производстве машин для пищевой промышленности.

skalierbar ist, kann sich das Unternehmen auf die Entwicklung seiner Produkte und auf seine internationalen Wachstumsziele konzentrieren.
доступности Android компания может сосредоточиться на развитии своего бизнеса и продуктов.