AUFGEGEBEN - перевод на Русском

• заброшен
• сдался
• бросил
• оставил
• расформирована
• отказывались
• заброшены
• отдали
• завязал

Примеры использования Aufgegeben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe nicht wirklich viel aufgegeben.
Не так уж и много я бросил.

Sie hat… einfach aufgegeben.
Она просто… угасла.

Sie haben die Regierung nicht aufgegeben.
Они не поставили крест на правительстве.

Herausforderung aufgegeben.
Вызов пригран.

Ich habe duschen für ihn aufgegeben.
Ради него я перестала мыться.

Ich habe das Zählen aufgegeben.
Я уже потерял счет.

Wir haben unsere Jobs verloren und aufgegeben.
Мы потеряли работу и надежду.

Das Bündel war in den Fichtenwäldern über Bramblehurst aufgegeben worden, nach mit einer Änderung in den Plänen des Invisible Man.
Пучок был заброшен в сосновом лесу за Bramblehurst, в соответствии с изменением планов Человек- невидимка.

Im Frühjahr 1819 hatte Keats seine Beschäftigung als Assistenzchirurg am Guy's Hospital in Southwark, London, aufgegeben, um sich nun gänzlich der Dichtkunst zu widmen.
К весне 1819 года Китс оставил больницу Гая в районе Лондона Саутуарк, где он работал в качестве помощника хирурга, чтобы полностью посвятить себя сочинению стихов.

wurde kurz danach weitgehend aufgegeben.
затем практически был заброшен.

Die US-amerikanische Basis wurde während des Krieges jedoch nicht angegriffen und 1946 aufgegeben.
Тем не менее, во время войны база ни разу не подвергалась атаке и в 1946 году была расформирована.

das Vorhaben wurde aufgegeben.
проект был заброшен.

meine wahren Eltern mich aufgegeben und meine Adoptiveltern mich rausgeschmissen haben.
мои биологические родители отдали меня а мои приемные родители вышвырнули меня.

eine militärische Cyborg von einem Projekt, das aufgegeben wurde.
военного киборга проекта, который был заброшен.

das Projekt wurde aufgegeben.
проект был заброшен.

die in der Treppe aufgegeben wurden zum Leben erweckt.
которые были заброшены в лестнице прийти к жизни.

Nach Jahrzehnten des Konflikts scheint es, als hätten die Araber ihr Ziel, ganz Palästina in einen arabischen Staat zu verwandeln, noch immer nicht aufgegeben.
Кажется, что арабы не отказались от своей цели создания на всей территории Палестины арабского государства и спустя десятилетия после начала конфликта.

Suche aufgegeben Militärbasen und Hinterbliebenenlager,
Поиск заброшенные военные базы

Falls irgendein Mitglied der russischen Elite jemals Modernisierungsambitionen hegte, wurden diese aufgegeben, denn ohne die Teilnahme der Öffentlichkeit ist die Modernisierung ein Trugschluss.
Если кто-то из российской элиты когда-то и вынашивал планы модернизации, то отказался от них, поскольку без участия общества модернизация становится фикцией.

Okay, Mann, du hast dich vielleicht selbst aufgegeben, aber deine Freunde stehen noch zu dir.
Может, ты и поставил на себе крест, но твои друзья в тебя верят.