Примеры использования Aufgestellt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Yarwood-StühIe, mit 1 m Abstand zueinander sternförmig aufgestellt. Und dem Hee-Lok auf dem mittleren stuhl.
Деревянных кресел Wenn keine PK Linie aufgestellt wird, spielen die ersten 2 Standardlinien ohne linken Flügel das Penaltykilling.
В случае, если ни одна линия ИМ не будет установлена, то будут использоваться первые 2 линии стандартной расстановки без левого нападающего.Für die Elektrifizierung der Bahnanlagen und die Beschaffung von Elektrolokomotiven wurde ein Budget von 1,7 Mio. Franken aufgestellt.
Для электрификации объектов железнодорожного транспорта и закупок электровозов, был создан бюджет размером в 1, 7 миллиона франков.Abguss, aufgestellt 1989) von Gerhard Marcks.
копия, установлена в 1989 г., Герхард Маркс.9 des Hauses Babcock& Wilcox wurden als erstes in dieser neuen Halle aufgestellt, im Jahre 1924 bzw. 1925.
Von November 1941 bis Dezember 1942 wurden insgesamt fünf Stoßarmeen aufgestellt, die alle bis zum Kriegsende bestanden.
Всего в период с ноября 1941 по декабрь 1942 года было создано 5 ударных армий с общевоинской нумерацией с 1- й по 5- ю.In Oberösterreich und im Mostviertel wird der Maibaum bis zu drei Tage vor dem 1. Mai aufgestellt und dann durchgehend bewacht.
Die Pakete müssen aufgestellt werden, bevor die Menschen eine Chance haben, unseren Plan aufzudecken.
Программы должны быть установлены до того, как у людей появится шанс раскрыть наш план.Weise umgelegt werden, wie sie aufgestellt wurden.
Im Oktober 1948 wurden auf Befehl der Sowjetischen Militäradministration(SMAD) 40 Bereitschaften der Volkspolizei mit je 250 Mann aufgestellt und kaserniert.
В октябре 1948 года Die Oberfläche, auf der die Maschine aufgestellt wird, muss sauber
Natürlich war er ursprünglich in einem Tempel aufgestellt oder in der Nähe eines alten ägyptischen Tempels.
И конечно, изначально был возведен в храме или рядом с древним египетским храмом.Wenn die Arme voll aufgestellt sind, wird die Matrix auf der Brücke die Thalaron-Strahlung auf die Arme leiten.
Когда орудие будет полностью развернуто, матрица на мостике переведет таларонное излучение на огневые точки, на концах антенн.Die GoPro Kamera kann einen wasserdichten Schutz aufgestellt werden, aber die Selfie Bar?
GoPro камера может быть помещен в защитный водонепроницаемый, но и селфи бар?Aufgestellt wurde sie 1823 von Lloyd's of London um Seefahrer vor Untiefen zu warnen.
Она была возведена в 1823 году страховой компанией Lloyd' s of London, желавшей предупредить моряков об опасном мелководье.Aufgestellt in der Mitte oben von Pest,
Aufgestellt in der Mitte oben von Pest,
Расположенный в верхней центральной части Пешта,die bald in Rumänien und Polen aufgestellt werden sollen,
которые вскоре будут развернуты в Румынии и Польше,Als Trophäe des Sieges über den Unglauben wurde sie danach bei einer Missionsstation aufgestellt und von den Katechisten in einer Art ritualisierter Verachtung mit Stöcken geschlagen.
В качестве трофея победы над неверием она была помещена на миссионерскую станцию и избита палками- катехистами в целях ритуального опозоривания.Schließlich wurde, nach langer Debatte in der Bürgerschaft, am 8. Juni 1901 die Figur des Gänsemädels aufgestellt.
И, в конце концов, после долгого обсуждения в городском парламенте, 8го июля 1901 года была установлена фигура« Гусятница Лиза».
