УСТАНАВЛИВАЮТ - перевод на Немецком

• installieren
• setzen
• legen
• stellen
• festlegen

Примеры использования Устанавливают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

поэтому побочные эффекты не устанавливают внутри как быстро.
Nebenwirkungen nicht so schnell festlegen Gebäude.

безопасности в современных автомобилях устанавливают высокие требования к применяемым материалам.
Sicherheit in modernen Fahrzeugen stellen hohe Anforderungen für angewandte Materialforschung.

тогда устанавливают его в задворк, позволили детям сыграть в любое время, как частная польза.
dann legen es in den Hinterhof, ließen Kinder, als Privatnutzung jederzeit spielen.

Многие недобросовестные владельцы в целях увеличения количества выявленных административных правонарушений некорректно устанавливают камеры видеофиксации по отношению к дороге
Viele skrupellose Besitzer installieren, um die Anzahl der festgestellten Verwaltungsverstöße zu erhöhen, Videokameras fälschlicherweise in Bezug auf die Straße oder erhöhen die Fehlerrate künstlich",

почему монополисты устанавливают более высокие цены.
z. B. auf die Frage, warum Monopolisten höhere Preise festlegen.

Устанавливают его в воде, людях могут взобраться внутреннее
Legen ihn in Wasser, Leute können inneres

прокладывают трубы и устанавливают более мощные насосы для подачи воды.
sie die technischen Netzwerke: Sie verlegen Rohre und installieren leistungsfähigere Pumpen für die Wasserversorgung.

Устанавливают раздувной шарик завальцовки потехи в воде, игроки могут войти в внутрь и идти на воду.
Legen aufblasbaren Spaß-Rollen-Ball in Wasser, können Spieler nach innen hereinkommen und auf das Wasser gehen.

прокладывают трубы и устанавливают более мощные насосы для подачи воды. Кроме того.
sie die technischen Netzwerke: Sie verlegen Rohre und installieren leistungsfähigere Pumpen für die Wasserversorgung.

Оперативные детали и устанавливают последовательность операций разборки
Operative details und legen die Reihenfolge der Operationen der Demontage

относятся к конкретным целям преобразования и устанавливают лимиты на приемлемое количество« рецидива».
der lokalen Regierung veröffentlicht wurden, verwiesen auf konkrete Umerziehungsziele und setzten Grenzen für annehmbare„Rückfallraten“.

Цены, которые устанавливают финансовые рынки,
Die von den Finanzmärkten festgelegten Preise sind die richtigen,

Биржевые брокеры также устанавливают брокерские фирмы,
Börsianer etablieren auch Brokerfirmen Investoren zu helfen,

Вот, например, русские устанавливают свой флаг на дне океана,
Hier errichten die Russen eine Flagge auf dem Meeresboden,

Майское дерево в Верхней Австрии устанавливают за три дня до 1 мая и зорко охраняют.
In Oberösterreich und im Mostviertel wird der Maibaum bis zu drei Tage vor dem 1. Mai aufgestellt und dann durchgehend bewacht.

Дети, которые планируют свои цели, устанавливают недельные расписания, оценивают свою работу, развивают фронтальную кору мозга
Kinder, die ihre eigenen Ziele setzen und Wochenpläne aufstellen, beurteilen ihre eigene Leistung besser, entwickeln ihren präfrontalen Cortex

из контекста ясно, что на самом деле пользователи устанавливают GNU/ Linux.
im Kontext geht es jedoch‑und was tatsächlich installiert wird‑um GNU/Linux.

связь от нашего гостя, а также устанавливают длинное отношение дела с ними.
von unserem Gast erhalten, aber auch lange geschäftliche Beziehungen mit ihnen aufgebaut.

электрошкафов в максимально ограниченном пространстве устанавливают множество импульсных стабилизаторов напряжения, активных элементов и электронных узлов.
engstem Raum eine Vielzahl von Schaltreglern, aktiven Bauelementen und elektronische Baugruppen eingesetzt.

Ве устанавливают высококачественный клапан сброса воздуха на наши аквапарк,
We installieren Entlüftungsventil der hohen Qualität auf unsere Wasserparks,