УСТАНАВЛИВАЮТ (ustanavlivayut) - перевод на Чешском

Примеры использования Устанавливают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Биржевые брокеры также устанавливают брокерские фирмы, чтобы помочь инвесторам купить

Makléři také navázat makléřských firem na pomoc investoři koupit

Цены, которые устанавливают финансовые рынки, являются правильными для размещения капитала

Ceny stanovené finančními trhy jsou optimální pro alokaci kapitálu

Потому что мужчины представляются бесчестными обманщиками, которые устанавливают этот" стеклянный потолок.

muži jsou ti záludní podvodníci nahoře, kteří ten skleněný strop vytvořili.

так как некоторые из них устанавливают вредоносные программы или крадут персональную информацию.

existují některé, které mohou instalovat malware nebo odcizit vaše informace.

они сейчас устанавливают камеры у тебя в квартире.

Zrovna ti doma instalujou bezpečnostní kamery.

Многие камеры принадлежат поколению Internet of Things( IoT) и устанавливают новые стандарты быстрой потоковой передачи данных с качеством

Mnoho kamer patří k generaci internetu věcí( IoT) a nastavuje nové standardy rychlého streamování s kvalitou HD

за исключением временных отклонений, рынки всегда правильно устанавливают курс валют.

s výjimkou dočasných odchylek trhy vždy nastaví správnou hodnotu měn.

при наличии доступной информации финансовые рынки всегда правильно устанавливают цены на активы.

finanční trhy s ohledem na dostupné informace vždy správně nastavují ceny aktiv, Cochrane obviňuje Krugmana, že své čtenáře uvádí v omyl.

заключают договоры с частными поставщиками питьевой воды и устанавливают генераторы, чтобы защитить себя от перебоев в электроснабжении.

najímají si soukromé dodavatele pitné vody a montují generátory, aby se chránily proti výpadkům dodávek elektrické energie.

одурачивают талантливую молодежь, устанавливают препятствие на пути их развития

oklamat talentovanou mládež, vytvořit překážku pro jejich rozvoj

производительная тележка DoKart, устанавливают новые стандарты в области перемещения столов,

výkonný DoKart, udávají nová měřítka při vertikálním respektive horizontálním přemísťování

Южная Африка, устанавливают приоритеты, которые отличаются от приоритетов Европы

Jihoafrická republika stanoví priority, které se liší od priorit Evropy

центральные банки действительно устанавливают краткосрочные процентные ставки,

centrální banky sice stanovují velmi krátkodobé úrokové sazby,

Моралес установил время смерти около 21: 30.

Morales umístil čas smrti okolo 21.30.

Нам удалось установить 23 хромосомы унаследованные вашим внуком от его матери.

Byli jsme schopni identifikovat 23 chromozomů, které váš vnuk zdědil od matky.

Это наша обязанность- устанавливать здоровые границы для этих детей.

Je naší zodpovědností nastavit těm dětem zdravé hranice.

Ты знаешь, МакГи установил здесь сумасшедшую систему объемного звучания?

Věděla jsi, že McGee tady nainstaloval… šílený systém na prostorový zvuk?

Он устанавливает правила.

On určuje pravidla.

Это правда, что он планирует установить наш перевалочный пункт в Польше?

Je pravda, že plánuje identifikovat naši tranzitní stránku v Polsku?

Как они смогли установить сюда бомбу?

Jak sem mohli dát bombu?