Примеры использования Aufgetragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In mehreren Schichten wurde Putz auf die Wände aufgetragen, wobei die Anzahl der Schichten variieren konnte.
Штукатурка на стенах была нанесена в несколько слоев, причем их количество могло варьироваться.es bereits auf die Oberfläche aufgetragen wird.
уже будучи нанесенным на поверхность.Die Dauer der aktiven Wirkung des Insektizids in der Zubereitung ist ziemlich lang- die Tröpfchen, die über einen ganzen Monat aufgetragen werden, wirken sich tödlich auf die Schabenpopulation aus.
Длительность активного действия инсектицида в препарате довольно продолжительна- целый месяц нанесенные капли будут нести свое смертоносное действие популяции тараканов.Sir David, mir wurde aufgetragen zu unterstreichen, dass der Führer weiteres Blutvergießen vermeiden möchte.
Сэр Дэвид, меня уведомили подчеркнуть, что фюрер… хочет избежать дальнейшего кровопролития.Als Medikament gegen Läuse wird die Parasidose zweimal im Abstand von einem Tag angewendet: 5-10 Minuten auf den Kopf aufgetragen und anschließend abgewaschen.
В качестве лекарства против вшей Паразидоз применяется два раза с интервалом в сутки: наносится на голову на 5- 10 минут, после чего смывается.Nachdem die gewünschte Konsistenz erreicht ist, wird das Material zum Austragungsort gepumpt und mit einem Spritzgerät aufgetragen.
После достижения необходимой консистенции материал доставляется к месту применения при помощи насоса и наносится посредством распылителя.Chloromycetin an den Fröschen auch aufgetragen werden könnte, um ihre weit verbreitete Zerstörung an den Mykosen zu verhindern.
хлорамфеникол смогло также быть приложено к лягушкам для предотвращения их широко распространенного разрушения от грибковых инфекций.Normalerweise wird Flohspray für Katzen und Hunde eine halbe Stunde lang auf die Haare des Tieres aufgetragen, wonach das Haustier eingelöst werden muss.
Обычно спрей от блох для кошек и собак наносится на шерсть животного на полчаса- час, после чего питомца следует выкупать.Phenaxine ist natürlich gut auf ebenen Flächen wie dem Boden unter dem Teppichboden aufgetragen, aber wie sich herausstellte, gibt es nicht nur dort Wanzen.
Фенаксин, конечно, хорошо наносится на плоские поверхности типа пола под ковром, но, как оказалось, клопы водятся не только там.Lacke sind auch Als letzter Schritt auf einen Holzanstrich aufgetragen, um einen Film für Glanz und Glanz zu erhalten Schutz.
Лаки также наносится на древесные пятна в качестве заключительного шага для достижения пленки для блеска и защита.Damit wird eine hochwertige und haltbare Lackschicht aufgetragen, die den harten Beanspruchungen bestens standhält.
Таким образом, наносится высококачественный и прочный лаковый слой, который наилучшим образом выдерживает суровые воздействия.hat zwar eine bessere Haftung für hartes Material, hat jedoch den gegenteiligen Effekt, wenn sie auf weiches Material aufgetragen wird.
твердые чернила имеют лучшую адгезию для твердого материала, но при нанесении на мягкий материал он будет иметь обратный эффект.Cremes, die schwieriger zu verwenden sind(Cremes müssen in die Kopfhaut aufgetragen und eingerieben und dann auf der gesamten Länge auf das Haar aufgetragen werden), jedoch wirtschaftlicher.
denen das Buch vor euch zugekommen ist, und auch euch aufgetragen: Fürchtet Gott!
которым еще прежде вас дано Писание; и вам заповедуем:" Бойтесь Бога!Um die Läuse zu vernichten, wird Pair Plus auf der gesamten Kopfhaut, auf der gesamten Länge der Haare und bei Schamläusen- auf Schamhaaren und Leistenhaaren- aufgetragen.
Для уничтожения вшей Пара Плюс наносится на всю волосистую часть головы, на волосы по всей их длине, а в случае лобкового педикулеза- на волосы на лобке и в паху.Nein, das hat er mir aufgetragen zu sagen, die Wahrheit ist,
möglich auf den Kopf aufgetragen.
как можно скорее наносится на голову.das Benzoylhyperoxyd oder Clindamycin aufgetragen an der Haut oder das Tetracyclin
перекись бензоила или клиндамысин приложенные к коже или тетрациклинуIm ersten Fall wird Nieswurzwasser wie ein Lausshampoo auf den Kopf aufgetragen, und im zweiten Fall werden die Haare hinter den Ohren vor einem möglichen Treffen mit einer infizierten Person
В первом случае чемеричную воду наносят на голову так же, как и шампунь от вшей, а во втором случае ею смазывают волосы за ушами перед возможнойkann Verstopfung und schmerzhafte Stelle aufgetragen werden.
